【24h】

STRATEGY

机译:战略

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The Supreme Court didn't dither over this one. After briefly alarming the Obama Administration by issuing a stay delaying Chrysler's sale to Fiat, the court two days later spurned a bid by three Indianarnpension funds to block the deal. The funds hoped to recoup more of their Chrysler debt, but on June 11 the court overruled them. Fiat CEO Sergio Mar-chionne immediately took over at Chrysler. Across Motown, bankrupt General Motors was getting its own top-level overhaul, as retired AT&T CEO Edward Whitacre was named chairman of the board. Treasury and the company also swept out six directors and will replace them within six weeks as Washington pushes for more accountability. Meanwhile, over in Europe, yet another major carmaker may be headed for a shakeup: The Persian Gulf state of Qatar said it is negotiating to acquire a stake in Porsche that would help it reignite a stalled-out takeover of Volkswagen.
机译:最高法院并没有对此感到担忧。在通过延期推迟克莱斯勒向菲亚特的出售而暂时警告奥巴马政府之后,两天后法院驳回了三支印度养老基金的出价以阻止交易。这些基金希望收回更多的克莱斯勒债务,但在6月11日,法院推翻了他们的债务。菲亚特首席执行官Sergio Mar-chionne立即接手克莱斯勒。在整个摩城,破产的通用汽车公司正在对其自身进行高层改革,因为退休的AT&T首席执行官爱德华·惠塔克(Edward Whitacre)被任命为董事会主席。财政部和该公司还淘汰了六名董事,并将在六周内更换他们,因为华盛顿方面要求加强问责制。同时,在欧洲,还有另一家主要汽车制造商可能要进行整顿:波斯湾州卡塔尔表示,正在谈判收购保时捷的股份,以帮助其重新启动被推迟的大众汽车的收购。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2009年第4136期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号