首页> 外文期刊>Business week >Talking Points Lee Hsien Loong
【24h】

Talking Points Lee Hsien Loong

机译:谈话要点李显龙

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The most consequential relationship in the world today is between the U.S. and China. There has been friction, notably over exchange rates. But from an economic point of view, this needn't be a win-lose battle. A gradually appreciating yuan will encourage Chinese export industries to restructure and upgrade, help distribute the gains from growth more broadly beyond exports to the rest of the economy, and mitigate inflation, which is a growing problem. At the same time, a stronger yuan will help ease political pressures in the U.S. and defuse tensions in the relationship. The Chinese are aware of foreign perceptions that with growing strength it has become more assertive. China's leaders have emphasized that the country is committed to peaceful development. No less than the U.S. or other democracies, China has its own domestic politics that it can't ignore. China's leaders need to explain this reality, and their basic thinking, convincingly to international audiences.
机译:当今世界上最重要的关系是中美之间。一直存在摩擦,特别是汇率问题。但是从经济角度来看,这不一定是一场输赢的战斗。人民币逐渐升值将鼓励中国出口产业进行结构调整和升级,帮助将增长所带来的收益更广泛地分配到出口以外的其他经济体,并缓解通货膨胀,这是一个日益严重的问题。同时,人民币升值将有助于缓解美国的政治压力,缓解两国关系中的紧张局势。中国人意识到外国的看法,即随着实力的增强,它变得更加自信。中国领导人强调,中国致力于和平发展。不少于美国或其他民主国家,中国有自己的国内政治,不可忽视。中国领导人需要向国际听众说服这个现实及其基本思想。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2011年第4212期|p.13|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:17

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号