首页> 外文期刊>Business week >The Merlot Grape Is Feeling the Heat
【24h】

The Merlot Grape Is Feeling the Heat

机译:梅鹿lot葡萄感觉很热

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

This summer was a scorcher in France, the second-hottest on record. For Bordeaux wine growers, the searing temperatures were the latest reminder that global warming threatens to upend their world. In a vineyard on the outskirts of the world's wine capital, Agnes Destrac, a researcher with France's National Institute for Agricultural Research, points to shriveled merlot grapes, left on the vine well past harvest time to simulate the effects of rising temperatures. "You have to keep in mind the limits of the grape," Destrac says. "We're not going to keep merlot no matter what." A few years ago, such talk would have been heresy. Merlot vines cover more than 60 percent of Bordeaux's red wine area. But now Destrac is at the forefront of a race to hunt for grapes that can better withstand heat and help Bordeaux's $4.2 billion wine industry adapt to a hotter world. Merlot is Bordeaux's earliest-ripening red wine grape, and its character would change if a warmer climate meant fully ripe grapes in August rather than September, says Bernard Farges, a winemaker and president of the Interprofessional Council of Bordeaux Wine, the local wine board. Overripe merlot "loses its class and freshness," becoming "a fruit bomb with no hard edges," oenophile Clive Coates wrote in his 2004 book, The Wines of Bordeaux.
机译:今年夏天是法国的炙手可热,有记录以来第二高。对于波尔多的葡萄酒种植者来说,灼热的温度是最新的提醒,即全球变暖威胁着他们的生活。法国国家农业研究所的研究员Agnes Destrac在世界葡萄酒之都郊外的葡萄园中指出,干的梅鹿sh葡萄在收获时间过后就留在葡萄藤上,以模拟温度升高的影响。 “您必须牢记葡萄的极限,” Destrac说。 “无论如何,我们都不会保留美乐。”几年前,这样的谈话本来是异端。梅洛葡萄藤覆盖了波尔多红酒区的60%以上。但是现在,Destrac处于寻找能够更好地承受热量并帮助波尔多市值42亿美元的葡萄酒产业适应更热世界的葡萄比赛的最前沿。酿酒师兼波尔多葡萄酒行业协会理事会主席伯纳德·法格斯(Bernard Farges)说,梅洛是波尔多最早成熟的红酒葡萄,如果气候变暖意味着8月而不是9月完全成熟,那么它的性状就会改变。酿酒师克莱夫·科茨(Clive Coates)在2004年的《波尔多葡萄酒》(The Wines of Bordeaux)一书中写道,太熟的梅鹿““失去了它的等级和新鲜度,”变成了“没有坚硬边缘的果弹”。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2015年第4448期|16-17|共2页
  • 作者

    Rudy Ruitenberg;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:27:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号