首页> 外文期刊>Business week >Bacchus Takes an Ice Bath in Bordeaux
【24h】

Bacchus Takes an Ice Bath in Bordeaux

机译:酒神在波尔多冰浴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As temperatures across Bordeaux plunged below freezing in the predawn hours of April 27, the dark vineyards of the Chateau Canon La Gaffeliere lit up like a giant Halloween party. Workers spread out among the tight rows of decades-old vines, igniting bonfires to battle a frost that threatened grapes used to make wines costing $120 per bottle in London or New York. But by dawn, 80 percent of Canon La Gaffeliere's crop was dead on the vines just as they were budding. "We lit the fires, but it wasn't enough," says Magali Malet-Serres, the vineyard's marketing chief. "We soon realized temperatures had fallen so low there was little we could do."
机译:在4月27日的黎明前,波尔多各地的温度骤降至冰点以下,佳能La Gaffeliere城堡的黑暗葡萄园像一场盛大的万圣节派对一样亮起。工人们散布在数十年历史的藤蔓中,点燃篝火以抗击霜冻,这种霜冻威胁着用来酿造伦敦或纽约每瓶售价120美元的葡萄酒。但是到了黎明时,佳能La Gaffeliere的80%的农作物正处于萌芽状态时就死在了葡萄藤上。葡萄园的行销负责人玛加利·马莱特·塞雷斯(Magali Malet-Serres)说:“我们点燃了火炉,但还远远不够。” “我们很快意识到温度已经降到如此之低,我们无能为力。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号