MISSION BAIE DE SEINE TRAFIC

摘要

Le Préfet Maritime de la Manche et de la Mer du Nord a promulgué l'Arrêté Préfectoral n° 33/95 en date du 19 décembre 1995, portant réglementation de la circulation des navires en Baie de Seine, aux approches des rades d'Antifer, du Havre, de Rouen et de Caen. La mission qui est assignée par cet Arrêté repose essentiellement sur l'identification des navires circulant en Baie de Seine. La zone d'identification est définie par un cercle de 22 milles marins, centré sur le Phare de La Hève (Fig. 1). La station d'identification, répondant à l'indicatif "Baie de Seine Trafic", est située à la Vigie de la Capitainerie du Port du Havre et armée 24 heures sur 24 par ses opérateurs. Sa fonction est: 1. de procéder à l'identification de tous les navires de plus de 50 mètres qui pénètrent ou qui se trouvent à l'intérieur de la zone d'identification ci-dessus définie; 2. de retransmettre cette identification par images issues des radars à la Direction des Mouvements et au Pilotage de chaque port concerné.%Ports, as well as Regional Centres situated along the French coast, are now equipped with Vessel Traffic Services, in charge of security and operation of navigation, including inner harbours. These VTS are now fully integrated within the Harbour Masters Services and are considered as their principal tool. New technological improvements which have appeared in this field in the last years have made possible an accurate control of ships circulating inside a defined geographical area. The equipment at the Port of Le Havre offers these possibilities in the east part of the Bay of the Seine and has contributed to the creation of the "Bay of Seine Traffic Concept", which will lead, in the next future, to a dynamic interconnection between several Regional and Port VTS Systems.