...
首页> 外文期刊>Bulletin des Laboratoires des Ponts et Chaussees >Le secteur atelier pluridisciplinaire (SAP), un observatoire de l'environnement urbain -présentation des premiers résultats du suivi hydrologique et microclimatique du bassin du Pin Sec (Nantes)
【24h】

Le secteur atelier pluridisciplinaire (SAP), un observatoire de l'environnement urbain -présentation des premiers résultats du suivi hydrologique et microclimatique du bassin du Pin Sec (Nantes)

机译:多学科讲习班部门(SAP),城市环境观测站-Pin Sec盆地(南特)水文和微气候监测的初步结果的介绍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Un suivi à long terme d'un petit bassin versant séparatif urbain a démarré en janvier 2006 à Nantes (France) dans le cadre d'un réseau fédératif de recherche regroupant plusieurs laboratoires (IRSTV). L'objectif de cette étude est d'établir un bilan des flux d'eau, de polluants et d'énergie de ce bassin versant sur plusieurs années, pour contribuer à l'évaluation de modèles hydrométéorologiques intégrés en milieu urbain, intégrant les compartiments sol et atmosphère. Les différents dispositifs expérimentaux mis en place sont présentés, ils incluent un suivi en continu du débit et de la qualité à l'exutoire des deux réseaux d'assainissement, un suivi détaillé de paramètres météorologiques, ainsi qu'un suivi de la nappe. Les premiers résultats montrent que l'établissement du bilan hydrologique du bassin versant du Pin Sec nécessite de faire un certain nombre d'hypothèses, qui génèrent des incertitudes non négligeables. Des expérimentations futures permettront d'affiner ce bilan. Concernant le suivi de la qualité, il apparaît que les principaux polluants véhiculés par les eaux de ruissellement sont les matières en suspension, le zinc, le cuivre, le plomb et le glyphosate ; un traitement de ces eaux avant rejet au milieu naturel pourrait s'avérer nécessaire. L'analyse des flux turbulents intervenant dans les bilans énergétique et hydrique reste délicate à cause de l'hétérogénéité du site ; ces flux résultent de surfaces sources, variables en localisation et en taille selon la hauteur du capteur et les conditions météorologiques. Une documentation détaillée de l'occupation des sols est nécessaire pour bien évaluer la contribution de ces sources locales.%The long-term monitoring of a small separate urban catchment began during January 2006 in Nantes (France) within the framework of a joint research network comprising several laboratories (IRSTV). The objective of such a study is to quantify the flows of water, pollutants and energy from this catchment over several years, so as to help evaluate a set of integrated hydro-meteorological models covering the urban environment and composed of both soil and atmosphere compartments. The various experimental instruments installed at monitoring sites are presented; they ensure: continuous monitoring of flow rate and quality at the outfall of sewer/drainage networks, a detailed tracking of meteorological parameters, and close observation of the water table. Initial results indicate that drawing up a hydrological assessment for the Pin Sec catchment requires adopting a number of hypotheses, which in turn generate significant uncertainties. Future experimental work will refine this assessment. As for the quality monitoring component, it appears that the primary pollutants conveyed by runoff water are suspended solids, zinc, copper, lead and glyphosate; special treatment of this runoff water prior to discharge into the natural environment may prove necessary. The turbulent flow analysis included in energy and moisture readings is quite challenging due to site heterogeneity; these flows stem from surface sources, which remain variable in terms of location and size depending on sensor height and meteorological conditions. Detailed land use documents are needed in order to accurately evaluate the contribution of these local sources.
机译:作为联合多个研究机构(IRSTV)的联合研究网络的一部分,于2006年1月在法国南特开始了对一个小的城市隔离流域的长期监视。这项研究的目的是建立该流域多年来的水,污染物和能量流之间的平衡,从而有助于评估集成在城市地区,整合土壤隔间的水文气象模型和气氛。介绍了不同的实验装置,包括连续监测两个污水网络出口处的流量和质量,详细监测气象参数以及监测地下水位。最初的结果表明,建立干松集水区的水文平衡需要做出许多假设,这会产生很大的不确定性。未来的实验将有助于完善此评估。在质量监测方面,径流携带的主要污染物似乎是悬浮物,锌,铜,铅和草甘膦。在排入自然环境之前对这些水进行处理可能是必要的。由于场地的异质性,分析涉及能量和水平衡的湍流仍然很困难。这些流动是源表面产生的,其位置和大小根据传感器的高度和天气条件而变化。为了正确评估这些本地资源的贡献,必须有详细的土地使用记录。%在联合研究网络的框架内,于2006年1月在法国南特开始了对一个单独的小型城市集水区的长期监测。包括几个实验室(IRSTV)。这项研究的目的是量化该流域多年来的水,污染物和能源的流量,以帮助评估一套涵盖城市环境并由土壤和大气层组成的综合水文气象模型。介绍了安装在监测现场的各种实验仪器;他们确保:在下水道/排水网络的出口处连续监测流速和质量,对气象参数进行详细跟踪,并密切观察地下水位。初步结果表明,为Pin Sec流域制定水文评估需要采用许多假设,这反过来会产生很大的不确定性。未来的实验工作将完善此评估。至于质量监测部分,似乎由径流水输送的主要污染物是悬浮固体,锌,铜,铅和草甘膦。证明有必要在排放到自然环境之前对这种径流水进行特殊处理。由于位点的不均匀性,能量和湿度读数中包含的湍流分析非常具有挑战性。这些流量来自地表源,根据传感器的高度和气象条件,地表源的位置和大小仍然可变。需要详细的土地使用文件,以准确评估这些本地资源的贡献。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号