Alors qu'une autre année arrive à son terme, je me dois de répéter que ce fut une année exceptionnelle, qui a connu un niveau d'activité accru et, plus important, a fait face à une augmentation de la demande en services et résultats. C'est la combinaison du travail infatigable des Commissions, de leur dévouement et des résultats fournis, et le succès de l'Académie qui a rempli le planning de l'AISM jusqu'aux limites de ses capacités avec un nombre impressionnant de réunions de Commissions, d'ateliers, de séminaires et d'actions de renforcement des capacités. L'exigence de soutien de la part de la communauté maritime et un nombre de membres grandissant a fait que presque chaque semaine a vu se tenir une manifestation de l'AISM, quelquefois plusieurs.rnCette année 2013 a présidé à des réunions sur tous les continents (si l'on excepte l'Antarctique) avec le premier atelier sur les régions polaires à Ilulissat au Groenland, axé sur le défi que représente l'installation de services d'aides à la navigation dans les régions polaires. L'un des résultats de cet atelier a été un projet de guide sur la fourniture d'aides à la navigation en environnement polaire, un document tout-à-fait approprié compte-tenu du développement de la route maritime du Nord.
展开▼
