Portland in March was the venue for the fourth IA Summit, and it proved to be a lively and positive event. Attendance was up (287 in total), enthusiasm was high and audience engagement with the presenters was ongoing. The keynote speaker was Stewart Brand (www.well. Com/user/sbb/), who gave a wide-ranging talk on the similarities between building physical and information spaces. His exploration of pace layering intrigued many and was a source of conversation the entire weekend. Since I haven't enough time to describe it succinctly, let me just say that pace layering refers to the rates of change found in the world and in systems within the world, from the extremely slow pace of nature to the highly volatile pace of fashion. Among many bull's-eyes he hit within his keynote, his point that information architecture needs to understand and accommodate such concepts in its designs gave me one of the most memorable points of the summit.
展开▼
机译：3月的波特兰是第四届IA峰会的举办地，事实证明这是一次生动而积极的活动。出席人数增加了（总计287人），热情很高，并且与主持人的观众互动一直在进行。主题演讲者是Stewart Brand（www.well。Com / user / sbb /），他就构建物理空间和信息空间之间的相似性进行了广泛的讨论。他对步速分层的探索吸引了许多人，并且成为整个周末的对话之源。由于我没有足够的时间来简洁地描述它，所以我只想说，速度分层是指从世界上极慢的步伐到非常不稳定的时尚步调在世界和世界上各个系统中发现的变化率。 。在他的主题演讲中，他击中了许多靶心，他的观点是信息架构需要在其设计中理解并容纳这些概念，这使我成为峰会上最令人难忘的观点之一。
展开▼
