首页> 外文期刊>Building >Friends Disunited
【24h】

Friends Disunited

机译:朋友失散

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

You should never mix business and pleasure. Mr Thompson and Mr Charlesworth have shown how true that is. They were friends, but plainly are no longer. They both worked in construction and, given the propensity of players in this industry to fall out, should have known better. Thompson was an electrical supplier and Charlesworth wanted some fancy electrical gadgetry, including a lighting system, installed in his home. A figure of £15,000 was mentioned in discussions between the two, but was not put in writing. The only thing that was put in writing was a couple of quotations for the lighting system. Halfway through the works, Thompson sent Charlesworth an invoice that promised "a full job costing so that we don't go over budget". Thompson issued further invoices as the works were completed, but these substantially exceeding the budget. Predictably, Charlesworth refused to pay, saying it was a fixed-price contract and that the only items outside the specification were variations. Thompson said he was entitled to "reasonable remuneration" for the work done.
机译:您绝对不应将商务和娱乐混为一谈。汤普森先生和查尔斯沃思先生已经证明了这是真的。他们是朋友,但显然不再。他们俩都在建筑行业工作,并且鉴于该行业参与者的倾向,他们应该更了解。汤普森(Thompson)是一家电气供应商,查尔斯沃思(Charlesworth)想要在他的家中安装一些精美的电子产品,包括照明系统。两者的讨论中提到了15,000英镑的数字,但没有写成书面形式。写下的唯一内容是照明系统的一些报价。在工程进行到一半时,汤普森向查尔斯沃斯发送了一张发票,发票上承诺“将进行全部工作,以确保我们不会超出预算”。汤普森在工程完成后又发出了发票,但这些发票大大超出了预算。可以预见,查尔斯沃思拒绝付款,称这是固定价格合同,规格之外的唯一项目是变更。汤普森说,他完成的工作有权获得“合理的报酬”。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2009年第11期|p.57|共1页
  • 作者

    Ann Minogue;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:36:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号