首页> 外文期刊>Building >Many happy returns
【24h】

Many happy returns

机译:许多快乐的回报

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Mark Whitby has realised that early retirement isn't for him - a revelation that will come as little surprise to anyone who knows him. When the 60-year-old left structural engineer Ramboll Whitbybird a year ago, his colleagues, clients and contemporaries all predicted that the industry hadn't seen the last of him. "It's too early," said one client. "Mark has so much more to give and he is so easily bored. He is too young to retire." "This won't last long," said another. "He'll be back. He is way too creative to be retired."rnThey were right. Whitby is back with a new company, +Whitby because, as predicted, he did get bored. But Whitby himself seemed to be the last to realise this. "Do you know what? There's only so much gardening one can do," he says. He is referring to his year of "gardening leave", which will culminate in him opening his garden up to the public next June. "That's not bad going is it?" he says. "But I realised something. I am not going to spend the rest of my life being a gardener."
机译:马克·惠特比(Mark Whitby)意识到提前退休并不适合他-对于任何一个认识他的人来说,这都是一个惊喜。一年前,当60岁的左结构工程师Ramboll Whitbybird离开时,他的同事,客户和同时代人都预言该行业还没有看到他的最后一个。一位客户说:“为时过早。” “马克的奉献物太多了,他很无聊。他太年轻了,无法退休。”另一人说:“这不会持续很长时间。” “他会回来的。他太有创造力了,无法退休。”他们说得对。惠特比(Whitby)回到了一家新公司+惠特比(Whitby),因为正如预料的那样,他确实很无聊。但是惠特比本人似乎是最后意识到这一点的人。他说:“你知道吗?一个人只能从事园艺工作。”他指的是他的“休假”年,这将使他在明年六月向公众开放花园。 “那还不错吗?”他说。 “但是我意识到了一些事情。我不会在余生中当一名园丁。”

著录项

  • 来源
    《Building》 |2010年第41期|p.35-36|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:36:10

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号