首页> 外文期刊>Bauen mit Holz >Der Händler freut sich über die reibungslose Abwicklung
【24h】

Der Händler freut sich über die reibungslose Abwicklung

机译:经销商对顺利加工感到高兴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Bauen mit holz: Herr Joas, Händler wollen doch verkaufen. Wie stehen Sie zu Mafells Leasing-Bemühungen? Wolfgang Joas: Ich finde diese Dienstleis-rntung sinnvoll und bin aktiv dabei. Wissen Sie, ob ich mein Geld vom Zimmerer oder der Leasingbank bekomme, macht doch keinen Unterschied. Im Gegenteil: Oft habe ich Kunden hier, die zwar eine Maschine kaufen würden, diese aber nicht täglich, sondern nur bei bestimmten Arbeiten benötigen. Kostet diese Maschine dann zum Beispiel 3.000 Euro, schreckt das viele Käufer ab. Besteht aber die Möglichkeit, die Belastung mittels Leasing über viele Monate zu strecken, ist der Kunde eher geneigt, sich für einen Vertrag zu entscheiden.rnAber ist so ein Leasing nicht für alle Beteiligten mit viel Aufwand und Papierkram verbunden?rnÜberhaupt nicht. Mafell stellt jedem interes-rnsierten Händler eine entsprechende Software zur Verfügung. Übers Internet bin ich mit der Leasinggesellschaft verbunden; das geht alles sehr umkompliziert, um nicht zu sagen: ruckzuck.
机译:用木头建造:乔斯先生,商人想出售。您如何看待Mafell的租赁工作?沃尔夫冈·乔亚斯(Wolfgang Joas):我认为这项服务很明智,并积极参与其中。你知道我是从木匠那里还是从租赁银行那里得到钱都没有影响。相反:我经常在这里有客户,他们会购买一台机器,但并不是每天都需要它,而只是为了某些工作。例如,如果这台机器的价格为3,000欧元,这会让许多购买者感到恐惧。但是,如果有可能将租赁负担延长多个月,则客户更倾向于选择合同。 Mafell为每个感兴趣的零售商提供适当的软件。我通过互联网连接到租赁公司;即使不说,这也非常简单:立即。

著录项

  • 来源
    《Bauen mit Holz》 |2009年第5期|56-56|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:43:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号