Artur Fischer wurde in Berlin mit dem Europäischen Erfinderpreise für sein Lebenswerk geehrt. Mit mehr als 1.100 angemeldeten Patenten und Gebrauchsmustern gehört Artur Fischer zu den erfolgreichsten Erfindern aller Zeiten. Bekannt gemacht hat den heute 94-Jährigen der nach ihm benannte Spreiz-Dübel (Fischerdübel). Täglich werden mehr als 14 Millionen Fischerdübel produziert. „Ich habe an einem Samstagmorgen einen Dübel gefeilt. Dann in eine Mauer ein Loch geschlagen, den Dübel eingesetzt und eine Schraube reingedreht. Ich hatte keine Chance mehr, ihn wieder herauszuziehen. Das war die Geburtsstunde des ersten Dübels", erzählt der 94-Jährige. Fischer war stets ein Mann der Praxis: „Meine Drehbank, mein Schraubstock, meine Bohrmaschine und meine Werkstatt - das war immer mein Labor." Aus 240 Arbeitern im Schwarzwald sind heute rund 4.000 rund um den Globus geworden. Zu seinen weiteren Erfindungen, für die er weltweit Anerkennung erhielt, zählen das erste synchronisierte Blitzlichtgerät sowie der Blitzwürfel für Fotoapparate. Der 94-Jährige Artur Fischer nahm in Berlin sichtlich gerührt den Preis entgegen: „Ich betrachte meine Tätigkeit als Geschenk Gottes. Mein ganzes Leben habe ich als Geschenk betrachtet, weil es wunderschön ist, zu erfinden".
展开▼
机译：阿瑟·菲舍尔（Artur Fischer）毕生的工作在柏林获得了欧洲发明家奖。 Artur Fischer拥有1,100多项注册专利和实用新型，是有史以来最成功的发明家之一。这位94岁的老人因以他的名字命名的膨胀销钉（钓鱼销钉）而闻名。每天生产超过1400万条钓鱼销。 “我在星期六早上提起销钉。然后在墙上打一个孔，插入销钉并拧紧螺丝。我不再有机会将其拔出。那是第一个销钉的诞生时间，”这位94岁的老人说。菲舍尔一直是个有修养的人：“我的车床，我的虎钳，我的钻头和我的车间-始终是我的实验室。”黑森林地区的240名工人已成长为全球约4,000名员工。他的其他发明获得了世界范围的认可，其中包括第一个同步闪光灯组件和用于相机的闪光灯立方体。 94岁的阿图尔·菲舍尔（Artur Fischer）在柏林接受了这一奖项，这一举动显而易见：“我认为我的工作是上帝的礼物。我将自己的一生视为礼物，因为发明“真是太好了。
展开▼
