Differentiating among low-energy, low-carbon and net-zero-energy building strategies for policy formulation

摘要

L'on assiste à l'émergence de politiques publiques qui prévoient de diminuer le plus possible la contribution du cadre bâti au changement climatique en procédant à un changement complet d'orientation vers les bâtiments basse énergie, qui sont alimentés par des sources d'énergie renouvelables. Ces politiques traitent également des autres problèmes mondiaux urgents, tels que l'épuisement des ressources énergétiques et les coûts énergétiques élevés. Les politiques qui favorisent la mise en oeuvre de bâtiments à énergie zéro sont susceptibles de réduire avec succès l'importance des émissions de carbone associées au cadre bâti. Cependant, un manque de définitions claires des termes utilisés pour décrire les stratégies zéro entrave la mise en oeuvre de ce qui apparaît comme pouvant constituer le fer de lance d'une construction durable. Il existe actuellement une grande variété de définitions ambiguës concernant les concepts clés tels que l'énergie zéro, l'énergie renouvelable, les bâtiments basse énergie et bas carbone. Les efforts passés visant à définir ces termes sont examinés et les lacunes dans la compréhension sont identifiées. Les définitions contradictoires concernant les énergies renouvelables et les bâtiments basse énergie sont mises en évidence. Les politiques de l'Union européenne et des Etats-Unis sont examinées et comparées pour illustrer les similitudes et les différences. Il est fourni des recommandations pour déterminer les priorités et les définitions, l'objectif étant d'aider à accroître la collaboration et la synergie internationales pour affiner les politiques et concentrer les investissements sur la recherche contributive.%Public policies are emerging that call for minimizing the built environment's contribution to climate change by means of a comprehensive shift to low-energy buildings powered by renewable energy sources. These policies also address other pressing global problems such as depleting energy resources and high energy costs. Policies promoting the implementation of net-zero-energy buildings have the potential to successfully reduce the scale of carbon outputs associated with the built environment. However, a lack of clear definitions for the terms used to describe net-zero strategies hampers the implementation of what is emerging as the potential cutting edge of sustainable construction. At present, a wide variety of ambiguous definitions exist for key concepts such as net-zero energy, renewable energy, low energy, and low-carbon buildings. Previous efforts to define these terms are reviewed and the gaps in understanding identified. Conflicting definitions for renewable energy and low-energy buildings are highlighted. European Union and United States policies are reviewed and compared to illustrate the similarities and differences. Recommendations for the resolution of priorities and definitions are provided with the motivation of helping to increase international collaboration and synergy for both refining policy and focusing investments in contributory research.