...
首页> 外文期刊>Building and construction law >Protection of the rights of purchasers of commercial properties where latent defects arise: Assignment of ongoing rights under building contracts
【24h】

Protection of the rights of purchasers of commercial properties where latent defects arise: Assignment of ongoing rights under building contracts

机译:在潜在隐患出现时保护商业物业购买者的权利:根据建筑合同转让在建权利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

A vendor giving a warranty regarding the quality of commercial property is the safest option a purchaser can request to protect itself against latent defects, but this presents real risks to the vendor as to whether it could recover any liability to the purchaser from the builder. This is because the vendor's liability to the purchaser under such a warranty may be a loss that is too remote to be recoverable against the builder. In addition, the purchaser may not have suffered any other economic loss itself, and it is uncertain whether the High Court would follow the cases allowing recovery notwithstanding these issues which are described above. The safest option for a vendor is to give the purchaser an assignment of its rights under the building contract. However, whether that would effectively protect the purchaser would depend on whether the above cases were followed. A possible compromise involves the vendor holding its rights under the building contract "for the benefit" of the purchaser. However, this presents similar uncertainty to the purchaser as an assignment and, in addition, places an obligation on the vendor which carries with it the associated risk of compliance and possible breach. Although members of the High Court appear to have assumed in Woolcock Street Investments Pty Ltd v CDG Pty Ltd (2004) 216 CLR 515; [2004] HCA 16 that there are contractual steps a subsequent purchaser of commercial property can take to protect its interests, those steps are not without risk to both the vendor and the purchaser, and where the risk of latent defects is significant, both parties will need to carefully consider how the issue is settled.
机译:卖方对商业财产的质量提供保证是买方可以保护自己免受潜在缺陷影响的最安全选择,但这对卖方构成了真正的风险,即是否可以向建造者追偿买方任何责任。这是因为卖方在此类担保下对购买者承担的责任可能是一笔损失,损失太小而无法向建造者追偿。此外,买方本身可能未遭受任何其他经济损失,尽管存在上述这些问题,但不确定高等法院是否会追究允许追偿的案件。对于卖方而言,最安全的选择是向买方授予其在建筑合同下的权利。但是,这是否能有效保护购买者将取决于是否遵循了上述情况。可能的妥协涉及卖方为买方“利益”持有建筑合同项下的权利。但是,这给买方带来了与转让类似的不确定性,此外,还给卖方承担了义务,使卖方承担相关的合规风险和可能的违约风险。尽管高等法院的成员似乎在Woolcock Street Investments Pty Ltd诉CDG Pty Ltd(2004)216 CLR 515中担任过诉讼; [2004] HCA 16规定,随后的商业财产购买者可以采取合同措施来保护其权益,这些步骤对卖方和购买者均没有风险,并且如果潜在缺陷的风险很大,则双方将需要仔细考虑问题的解决方式。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号