The latest audio recording from Osama bin Laden renewed debate last week over how and when news outlets should cover such communications. When the new tape surfaced last Tuesday, Fox News Channel was the first U.S. network to air it―giving it breaking-news treatment―while CNN and MSNBC cautiously, or timidly, depending on whom you ask, waited for translations. All aired the audio, or pieces of it, with file video and stills of bin Laden.
展开▼
机译：乌萨马·本·拉登（Osama bin Laden）的最新录音在上周重新引发了关于新闻媒体应如何以及何时报道此类交流的辩论。新磁带上周二浮出水面时，福克斯新闻频道是第一个在美国播出的新闻媒体，给予了最新新闻待遇，而CNN和MSNBC则根据您的要求谨慎或怯c地等待翻译。所有人都用文件视频和本·拉丹的剧照播放了音频或其中的一部分。
展开▼
