DIE ERNEUERUNG DER SENDERANLAGE AUF DEM WALMBERG BEI REIT IM WINKL - EIN NEUER WEG BEI DER SANIERUNG EINES SENDERSTANDORTES

摘要

Jeder Betreiber eines Senderstandortes sieht naturgemäß eine kontinuierlich gute Qualität der von ihm abgestrahlten Dienste - sei es für Hörfunk oder Fernsehen, Richtfunk oder Mobilfunk - als höchste Priorität an. Bei der Erneuerung eines Antennenträgers für einen Senderstandort wird dieser in der Regel deshalb zunächst abgesetzt vom vorhandenen Standort mit neuen Antennen- und Betriebseinrichtungen errichtet. Die Inbetriebnahme der neuen Einrichtungen erfolgt dann zeitgleich mit der Außerbetriebnahme der vorhandenen Einrichtungen, die danach abgebaut und entsorgt werden. Umweltges,ichtspunkte (kein weiterer Eingriff in den Bergwald, Schonung natürlicher Ressourcen) und Kostenaspekte (Vermeidung der Demontage, des Abtransports und der Entsorgung des „alten" Antennenträgers) waren für den Bayerischen Rundfunk Anlaß, einen neuen Weg für die Erneuerung des Antennenträgers an der Senderanlage auf dem Walmberg bei Reit im Winkl zu gehen: Unter Aufrechterhaltung des Betriebs erhielt der alte Antennenträger eine selbsttragende Verkleidung aus Stahlbeton bzw. Stahl; die dabei für Demontage-, Montage-und Ummontagearbeiten an Antennen und Antennenprovisorien erforderlichen kurzzeitigen Ab- bzw. Umschalt-pausen blieben ohne nennenswerten Einfluß auf den Sendebetrieb.%Each operator of a transmission location naturally judges a continuously high quality of the services transmitted by him to be the most important point, not regarding whether sound broadcasting or television, radio link systems or mobile radiotelephone services are concerned. During reconstruction measures, for this reason, the antenna mast is usually erected with new antennas and operational equipment apart from the existing location. Commissioning of the new installations is then effected at the same time as the existing installations are switched off, these will then be dismantled and dumped. Environmental aspects (no further interference with mountain forest, protection of natural resources) and financial aspects (avoiding of dismantling, transport and dumping of the "old" antenna mast) caused the Bayerischer Rundfunk to take a new way for the reconstruction of the antenna mast at the transmission installation on Walmberg near Reit im Winkl: The installation was kept in operation, and at the same time the old antenna mast was provided with a self-supporting case made of re-inforced concrete and/or steel. The short interruptions and changing breaks which were necessary for dismantling, installation and modification work for antennas and temporary antenna installations did not have any major influence on the transmission operation.