首页> 外文期刊>橋梁と基礎 >三陸鉄道北リアス線ハイペ沢橋梁の報告を読んで
【24h】

三陸鉄道北リアス線ハイペ沢橋梁の報告を読んで

机译:阅读三陆铁路北里亚斯线的Hypezawa桥报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

北リァス線の再開は復興のシンボルであり,地元住民にとっても橋梁技術者にとっても大変喜ばしいことである.というのも10年ほど前に三陸海岸を北から南へ旅をした際,初めて見た構造の橋梁をふと発見し,興奮して写真を撮った.後で調べて分かったことだがPCトラス橋の安家川橋梁,PC斜張橋の小本川橋梁であり,ともに1970年代にできた当時革新的な北リァス線の鉄道橋であった.今月号の報告であったハイぺ沢橋梁の近くにある.同路線は震災を受け耐えた様々な橋種を持つ貴重な路線でもあり,奇しくも最新の技術をもって生まれ変わった路線でもある.全線開通によりそれら貴重な橋梁群が現役として再び使用されることになることには先人の設計や施工の素晴らしさに尊敬の念を覚える.
机译:北里亚斯线的重新开放是重建的象征,这对当地人和桥梁工程师都非常满意。大约十年前,当我第一次从北向南游览三陆海岸时,我第一次看到了它。我突然发现了一座结构桥,兴奋地拍了张照片,后来才发现是PC桁架桥Yasukagawa桥和PC斜拉桥大本川桥,两者都是1970年代制造的。这是当时在Hypezawa桥附近的一座革命性的North Rias铁路桥梁,在本期中已有报道,它也是一条幸存下来的具有各种桥梁类型的有价值的线路。这也是一条因最新技术而异乎寻常地重生的线路。我尊重祖先的出色设计和构造,当整个线路打开时,珍贵的桥组将再次用作活动线路。

著录项

  • 来源
    《橋梁と基礎》 |2014年第7期|58-58|共1页
  • 作者

    藤代 勝;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:48:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号