安らかに眠って下さい: 広島平和都市記念碑

摘要

梅雨も明けて夏の日差しが照りつけるある日,八つあん,熊さんがご隠居宅で話しています.八つあん「また8月6日が近づいてきたね」熊さん「それがどうした？」八「いやだな兄貴,あの忌まわしい原爆が広島に投下された日だよ.もうあれから来年で70年だ」熊「そうか、あの日も暑かったらしいな」八「記念碑に書かれてあるように"安らかに眠って下さい過ちは繰返しませぬから"と祈りたいね」熊「でもひと言に"過ち"と言って欲しくないよな.いったい誰の過ちなんだろう.ねえ,ご隠居？」ご隠居「確かにその碑文については昔からいろいろと議論がある.その言葉のそばに書かれてある英訳と一緒に考えてみると勉強になるぞ」