首页> 外文期刊>Brain >From The Archives
【24h】

From The Archives

机译:来自档案馆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Starting from a working definition of hereditary optic atrophy—andisorder of young males manifesting subacute bilateral loss of cen-ntral vision over several months, often resulting in blindness due tonthe large central scotomata, and showing a ‘puzzling’ pattern ofninheritance—John Wilson (in receipt of a Fellowship from thenMedical Research Council) rehearses the history of knowledgenon this condition. In 1871, (Theodor) Leber (1840–1917)ndescribed a form of hereditary optic atrophy (v. Graefe’s Arch.nOphthal. 1871: 17, 2 Abth., 249–91) although, as is usual withn‘first’ descriptions of medical disorders, this had already beennrecognized [by Friedrich Wilhelm Ernst Albrecht von Graefen(1828–70) himself, also published in his own journal (v. Graefe’snArch. Ophthal., 1858: 4 Abth., 211–76)]. The two existing patho-nlogical reports of Leber’s disease (from 1930 and 1958, respect-nively) describe atrophy of the retina, especially the papilla–macularnbundles, extensive demyelination of the optic nerve andntrans-synaptic degeneration throughout the optic tract. AlthoughnLeber acknowledged that ‘in many of our families there occurrednneurological appearances’, (Fergus) Ferguson (1899–1974) andn(Macdonald) Critchley (1900–97) first drew attention to the factnthat the condition may be associated with diffuse neurologicalnsymptoms and signs—epilepsy, intellectual deterioration, spasticnquadriparesis, cerebellar ataxia, spinal cord sensory loss and ‘vari-nous aches and pains’. John Wilson aims to emphasize that ‘visualnfailure [in Leber’s hereditary optic atrophy] is the minimal objectivenevidence of a more diffuse disorder probably having a metabolicnbasis’.
机译:从对遗传性视神经萎缩的有效定义开始-几个月来年轻男性的混乱表现出亚急性双侧中心视力丧失,通常由于大的中央骨而导致失明,并表现出一种“令人费解”的遗传方式-约翰·威尔逊(John Wilson(in从当时的医学研究理事会获得研究金)排练了这种情况下的知识历史。 1871年(Theodor)Leber(1840–1917)描述了一种遗传性视神经萎缩的形式(诉Graefe's Arch.nOphthal。1871:17,2 Abth。,249–91),尽管通常情况下,第一个描述是医学疾病,这已经被人们所认识[弗里德里希·威廉·恩斯特·阿尔布雷希特·冯·格雷芬(Friedrich Wilhelm Ernst Albrecht von Graefen,1828–70)本人,也发表在自己的期刊上(v。Graefe'snArch。Ophthal。,1858:4 Abth。,211–76)]。莱伯氏病的两个现有病理生理学报告(从1930年至1958年,很幼稚地描述)描述了视网膜的萎缩,尤其是乳头-黄斑束带,视神经的广泛脱髓鞘和整个视神经道的突触变性。尽管nLeber承认“在我们的许多家庭中都出现了神经病学症状”,但(Fergus)Ferguson(1899-1974)和n(Macdonald)Critchley(1900-97)首先提请注意以下事实:该病可能与弥漫性神经系统症状和体征有关-癫痫病,智力退化,痉挛性四肢瘫痪,小脑性共济失调,脊髓感觉丧失和“各种疼痛”。约翰·威尔逊(John Wilson)的目的是强调“视觉障碍[在勒伯(Leber)的遗传性视神经萎缩中]是可能具有代谢基础的弥散性疾病的最小客观证据”。

著录项

  • 来源
    《Brain》 |2011年第1期|p.4-7|共4页
  • 作者

    Alastair Compston;

  • 作者单位

    Cambridge;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号