...
首页> 外文期刊>Blutalkohol >Blutprobe mit 1,44 Promille Ethanol enthielt kein Ethylglucuronid - Fallbericht
【24h】

Blutprobe mit 1,44 Promille Ethanol enthielt kein Ethylglucuronid - Fallbericht

机译:血液样本中每千份乙醇中含1.44份葡萄糖醛酸乙酯病例报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Ein Drogenfahnder (Herr S.) verursachte im Jahre 1995 während eines Diensteinsatzes einen schweren Pkw-Unfall, bei dem seine Beifahrerin zu Tode kam. Die dem Bewußtlosen ca. 3(1/2) Stunden nach dem Unfall entnommene Blutprobe enthielt 1,44 Promille Ethanol. Dies führte zur Verurteilung wegen Trunkenheitsfahrt und fahrlässiger Tötung. Im Berufungsverfahren im November 1996 wurde Herr S. nach der Untersuchung auf Anwesenheit des Ethanolmetaboliten Ethylglucuronid (EtG) in dem - seit der Entnahme separat eingefrorenen - Serum bezüglich des Anklagepunktes Trunkenheit freigesprochen, da diese nicht mehr sicher beweisbar sei. Die Blutprobe wurde nicht den Richtlinien entsprechend im Krankenhaus aus einem Infusionsbesteck entnommen. Eine Verunreinigung mit einem in der Klinik verwendeten ethanolhaltigen Desinfektionsmittel war nicht auszuschließen. Zur Begründung stützte sich das Gericht auf unsere Untersuchungsergebnisse: 1) Das bei solch hoher Blutalkoholkonzentration immer weit über der Nachweisgrenze von 0,1 mg/L hinaus gebildete Ethylglucuronid war nicht faßbar. Durch weitere Untersuchungen wurde geklärt, daß das Stoffwechselprodukt im Körper des Angeklagten gebildet wird und es eine ausreichende Lagerstabilität (über 1(1/2) Jahre) besitzt. 2) Glucuronide des nach dem Unfall verabreichten Morphins waren nachweisbar. 3) Der Angeklagte hatte in einem Trinkversuch EtG gebildet. Nach dem Konsum von 1(1/2) L Bier fand sich eine maximale Serumkonzentration von ca. 1,3 mg/L. 4) EtG erwies sich in eingefrorenem Serum als genügend lange lagerbeständig.%In 1995, while on duty, a drug squad officer (Mr. S.) caused a car accident in which his front-seat passenger was killed. 3(1/2) hours after the accident a blood sample was taken from the unconscious man which contained 1.44 permille ethanol. This led to the conviction, the charges being driving while intoxicated and manslaughter through culpable neglect. In the appeal procedures in November 1996 Mr. S. was freed of the DWI charges as there was no definite proof. No ethanol metabolite ethylgucuronide (EtG) could be detected in the serum of the blood sample which had been frozen seperately. The blood sample was taken using a normal infusion set which was not in accordance with forensic instructions. A contamination with a disinfectant containing ethanol can therefore not be excluded. The court justified its decision with our examination results: 1) No ethylglucuronide could be detected, wereas with such a high BAC, the amount of 0.1 mg/L should have been clearly exceeded (by at least 10 times). Further tests clarified if the metabolism product had not been formed in the offender's body and if it possessed sufficient stability for storage (over 1.5 years). 2) Glucuronide formed out of morphine given after the accident was detected. 3) The accused formed EtG in a drinking experiment. After the consumption of 1.5 L of beer a maximum serum concentration of 1.3 mg/L was be found. 4) EtG proved to be storable long enough in frozen serum.
机译:一名毒品调查员(S.先生)在1995年的一次值班中造成了一次严重的车祸,其乘客死亡。事故发生后大约三(1/2)小时,从昏迷者身上抽取的血液样本中每千乙醇中含有1.44。这导致对醉酒驾驶和故意杀人罪的定罪。在1996年11月的上诉程序中,S。先生在检查了血清中乙醇代谢物乙基葡糖醛酸(EtG)的存在后对醉酒指控无罪,该乙醇代谢物由于被去除而被单独冷冻,因为不再可靠地证明这一点。根据指南,未从医院的输液器中采集血液样本。不能排除临床使用的含乙醇消毒剂的污染。法院根据我们的测试结果作出推理:1)无法理解总是在如此高的血液酒精浓度下远远超过0.1 mg / L的检出限而形成的乙基葡萄糖醛酸。进一步的调查表明,代谢产物在被告体内形成,并且具有足够的储存稳定性(超过1(1/2)年)。 2)事故后服用的吗啡葡萄糖醛酸是可以检测到的。 3)被告是在尝试饮酒时组建了EtG。饮用1(1/2)升啤酒后,最大血清浓度约为1.3毫克/升。 4)EtG在冰冻的血清中被发现足够长。%1995年,当班值班的一名警务人员(Mr. S.)发生车祸,其前座乘客被杀死。事故发生后三(1/2)小时,从一名昏迷男子的血液样本中抽取了血液,其中含有1.44%的Permille乙醇。这导致了定罪,酒后醉酒和故意杀人罪过失导致的罪名不断增加。在1996年11月的上诉程序中,S。先生被免除了DWI的指控,因为没有确切的证据。在分别冷冻的血样血清中未检测到乙醇代谢物乙基古库洛宁(EtG)。使用不符合法医说明的常规输液器采集血样。因此,不能排除含有乙醇的消毒剂的污染。法院以我们的审查结果证明了其裁决的合理性:1)在BAC如此高的地区,未检测到乙基葡萄糖醛酸,应明确超过0.1 mg / L的量(至少10倍)。进一步的测试明确了新陈代谢产物是否未在罪犯体内形成,以及是否具有足够的储存稳定性(超过1.5年)。 2)事故发生后,吗啡产生了葡糖醛酸。 3)被告在一次饮酒实验中组建了EtG。饮用1.5升啤酒后,最高血清浓度为1.3毫克/升。 4)EtG被证明可以在冷冻血清中存储足够长的时间。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号