...
首页> 外文期刊>BIMCO bulletin >Bankruptcy of bunker supplier
【24h】

Bankruptcy of bunker supplier

机译:燃油供应商破产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

On 31 October 2014 the owners of the vessel Res Cogitans placed an order for the supply of bunkers with OW Bunker Malta Ltd (OWBM) at a price of US$443,800. The order was confirmed by OWBM's Sales Order Confirmation of the same date, which named OWBM as "Seller" and gave a delivery date of 3 or 4 November 2014. It provided that the physical supplier of the bunkers would be "Rosneft" and that payment would be made within 60 days from the date of delivery upon presentation of OWBM's invoice. OWBM assigned its right to payment to its bank, ING Bank NV (ING). Notice of the assignment was duly given. On the same day OWBM contracted with its Danish parent company, OW Bunker & Trading AS (OWBAS) to supply the bunkers. OWBAS in turn contracted with Rosneft Marine (UK) Ltd (Rosneft), a UK company. The OWBAS/Rosneft contract required OWBAS to make payment in the sum of US$416,000 within 30 days of delivery. Rosneft in turn contracted with its Russian subsidiary, RN-Bunker Ltd, and it was the latter company which supplied the bunkers to the vessel at Tuapse in the Black Sea on 4 November 2014. As was usual in the bunker supply trade, all the transactions included retention of title clauses, and gave permission for the shipowner to consume the bunkers in the meanwhile.
机译:2014年10月31日,Res Cogitans船的船东向OW Bunker Malta Ltd(OWBM)下令以443,800美元的价格供应船用燃料。该订单已在OWBM的同一天的销售订单确认中得到确认,该订单将OWBM命名为“卖方”,并给出了2014年11月3日或4日的交付日期。它规定,燃料的实际供应商为“ Rosneft”,并且付款会在收到OWBM发票后的60天内自交货之日起作出。 OWBM将其付款权转让给了其银行ING Bank NV(ING)。作业通知已及时发出。当天,OWBM与丹麦母公司OW Bunker&Trading AS(OWBAS)签订了合同,为其提供燃料。 OWBAS反过来与英国公司Rosneft Marine(UK)Ltd(Rosneft)签约。 OWBAS / Rosneft合同要求OWBAS在交货后30天内支付416,000美元的款项。俄罗斯石油公司又与其俄罗斯子公司RN-Bunker Ltd.签约,后者是后者的公司,于2014年11月4日在黑海的Tuapse向该船提供了船用燃料。与船用燃料供应贸易一样,所有交易包括保留所有权条款,并允许船东在此期间消耗燃油。

著录项

  • 来源
    《BIMCO bulletin》 |2015年第4期|68-69|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号