...
首页> 外文期刊>BBC Top Gear Magazine >Raising the roof. And the bar...
【24h】

Raising the roof. And the bar...

机译:抬高屋顶。还有酒吧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The thermometer at Florence airport is nudging 43℃, parts of the superstrada are literally dissolving and the air is so thick with heat you can almost see it. It's so hot, in fact, that we briefly consider keeping the roof up on the Boxster Spyder and turning on the aircon. But that would be a criminal waste of the car's USP. Not to mention that aircon is a (no-cost) option on the Spyder, it adds 9kg to its overall weight, and it's a pointless hypothesis because our car doesn't have it anyway. Roof off it is for the full Tuscan hairdryer. Lowering the Spyder's top is a refreshing bit of manual labour in a lazy-arsed world of instant gratification. The previous Spyder's roof was more of an umbrella than a hood but, Porsche being Porsche, v2.0's roof is almost as ingenious as the one on the latest 911 Targa. A button on the centre console releases it by the windscreen header, you get out - sorry about that, traffic-light extroverts - detach the end 'fins' on the rear lid and clip them into little apertures, open the rear deck, stow hood, close cover flaps... It's a lot easier and faster than it sounds, and shaves 11kg off the regular Boxster's set-up.
机译:佛罗伦萨机场的温度计接近43摄氏度,Superstrada的一部分实际上已经溶解了,空气中的热量如此浓密,几乎可以看到它。实际上,天气如此之热,以至于我们暂时考虑将Boxster Spyder的屋顶保持在高处并打开空调。但这将是对汽车USP的刑事浪费。更不用说空调是Spyder上的一种(免费)选装件,它的总重量增加了9千克,这是毫无意义的假设,因为我们的汽车反正没有它。屋顶是完整的托斯卡纳吹风机。在懒洋洋的即时满足世界中,降低Spyder的顶部是体力劳动的令人耳目一新的功能。前Spyder的车顶更多是用雨伞而不是引擎盖,但保时捷是保时捷,v2.0的车顶几乎与最新911 Targa的车顶一样巧妙。中央控制台上的按钮通过挡风玻璃头释放,您出去-抱歉,交通信号灯外倾器-拆下后盖上的末端“鳍条”并将其夹入小孔中,打开后甲板,收起引擎盖,盖上盖子的襟翼...比听起来容易得多,而且快得多,而且比常规Boxster的装置节省11公斤。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号