首页> 外文期刊>The banker >Emerging from the shadow of the dollar
【24h】

Emerging from the shadow of the dollar

机译:摆脱美元的阴影

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It wasn't very long ago that forex traders, nursing losses, were rudely dismissive of the euro. Whatever the vagaries of the foreign exchanges, in the capital markets, the new currency has triumphantly come of age. In 2003, for the first time, there was more international bond issuance in euros than in dollars, a trend that seems likely to continue, even though this year's volumes have been disappointing. Last year's euro-denominated international issuance totalled EUD988bn ($1113bn), according to figures from Thomson Financial, against dollar-denominated proceeds of $898bn. Though the euro deals were of smaller average size, there were considerably more of them — 2316 compared with 1333 dollar issues.
机译:不久前,外汇交易商(护理亏损)对欧元不屑一顾。无论外汇交易如何变幻无常,在资本市场上,新货币都已大获成功。 2003年,以欧元计价的国际债券发行量首次超过美元,尽管今年的交易量令人失望,这种趋势似乎仍将继续。汤姆森金融公司(Thomson Financial)的数据显示,去年以欧元计价的国际发行总额为9,880亿欧元(合11,130亿美元),而以美元计的收益为8,980亿美元。尽管欧元交易的平均规模较小,但交易数量却要多得多-2316次发行,而1333美元发行。

著录项

  • 来源
    《The banker》 |2004年第943期|p.35-363840|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 f;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号