首页> 外文期刊>The banker >Trade deal loses clout
【24h】

Trade deal loses clout

机译:贸易交易失去影响力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As negotiators from 34 countries in the Americas prepare for a meet-ing of deputy trade ministers to be held in Puebla, Mexico, this month, there seems to be little of substance for them to talk about. The objective is to agree the detail of a proposed Free Trade Area of the Americas (FTAA), which is due to come into effect at the beginning of 2005. But, like the Doha round of trade talks at the World Trade Organisation - which have stalled since last September's collapse of a ministerial summit in Gancun, Mexico - talks on the FTAA seem to have reached an impasse. In Cancun, talks broke down because delegates could not agree on the so-called Singapore issues. But the real issue was agriculture. A group of 22 developing nations, led by Brazil, India and South Africa, refused to discuss the Singapore issues because rich countries, in particular the US and EU states, refused to make concessions on subsidies and other forms of protection for their farmers.
机译:来自美洲34个国家的谈判代表准备本月在墨西哥普埃布拉举行的副贸易部长会议时,他们似乎没有什么实质性的话题。目的是商定拟议的美洲自由贸易区(FTAA)的细节,该细节将于2005年初生效。但是,就像世界贸易组织(WTO)举行的多哈回合贸易谈判一样,自去年9月在墨西哥甘昆举行的部长级会议倒台以来,此举陷入停滞-关于FTAA的谈判似乎陷入僵局。在坎昆,会谈破裂,因为代表们无法就所谓的新加坡问题达成共识。但是真正的问题是农业。以巴西,印度和南非为首的22个发展中国家集团拒绝讨论新加坡问题,因为富裕国家,特别是美国和欧盟国家,拒绝对农民的补贴和其他形式的保护作出让步。

著录项

  • 来源
    《The banker》 |2004年第936期|p.92|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 f;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:43:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号