Customarily the editor of The Banker reviews all the articles intended for publication before the magazine goes to press. This month, however, your editor is delayed in Beijing, a victim of the swirling clouds of volcanic ash that closed European airports in mid-April.rnNo matter. TheBankerhas an excellent team of editors well versed in the art of honing words into tip-top condition. But for this candid admission, I am confident that not a single reader would have picked up on my absence.
展开▼
机译：通常，《银行家》的编辑会在杂志出版之前审查所有打算出版的文章。但是，本月，您的编辑被推迟到北京，这是四月中旬关闭欧洲机场的火山灰漩涡的受害者。 The Banker拥有一支优秀的编辑团队，他们精通将单词打磨至最佳状态的艺术。但是对于这种坦率的承认，我有信心没有一个读者会因我的缺席而感到沮丧。
展开▼
