...
首页> 外文期刊>Aviation news >Battle of Britain Hurricane Finds New Home
【24h】

Battle of Britain Hurricane Finds New Home

机译:英国飓风之战找到新家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Hawker Hurricane I R4118 (G-HUPW), a Battle of Britain veteran, will remain in the UK after being purchased by software entrepreneur James Brown. The fighter flew 49 'ops' during the battle, downing five enemy aircraft before being shot down itself. Peter Vacher discovered the aircraft in 1995 during a trip to India. It had been out in the open for 54 years before he brought it back to the UK - and, following a three-year restoration, it returned to the skies in December 2004. Of his purchase, James said: "R4118 is a remarkable survivor. When I heard the aircraft was on the market, I knew it was critical that this unique piece of Britain's history remained in the UK, so I'm very pleased to have achieved that. "My goal is to ensure it remains in the pristine condition that Peter has returned it to, and that it continues to be a regular feature at British airshows. Thanks to Peter's efforts, the aircraft commands huge affection from the British public and I'm proud to play a part in her future."
机译:英国退役老兵小贩飓风I R4118(G-HUPW)在被软件企业家詹姆斯·布朗收购后将留在英国。战斗机在战斗中进行了49次“操作”,击落了5架敌机,然后被击落。彼得·瓦歇(Peter Vacher)于1995年前往印度时发现了这架飞机。在将它带回英国之前,它已经公开发售了54年。经过三年的修复,它在2004年12月重返天空。詹姆斯说:“ R4118是出色的幸存者当我听说这架飞机已经投放市场时,我知道将英国的这一独特历史留在英国是至关重要的,因此我很高兴实现这一目标。“我的目标是确保它保持原始状态。彼得将其归还的条件,并且在英国的航展上它仍然是常规功能。多亏了彼得的努力,这架飞机赢得了英国公众的极大喜爱,我为能为她的未来发挥自己的作用感到自豪。”

著录项

  • 来源
    《Aviation news》 |2015年第12期|16-16|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号