...
首页> 外文期刊>Aviation news >Cyprus Airways Stops Flying
【24h】

Cyprus Airways Stops Flying

机译:塞浦路斯航空停止飞行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Cyprus Airways suspended all of its flying operations on January 9, after the European Commission (EC) ordered the airline to pay back €65m in illegal state aid. The EC said in a statement: "Cyprus Airways has received large quantities of public money since 2007, but was unable to restructure and become viable without continued state support. Therefore, injecting additional public money would only prolong the struggle without achieving a turnaround. Companies need to be profitable based on their own merits and ability to compete, and cannot, and should not rely on taxpayers' money to stay in the market artificially." Cyprus Airways, which was 93.67%-owned by the Cypriot Government, struggled financially for many years and had been offered for sale recently. Several loans paid to the airline in 2012 to keep it flying triggered the Commission to open its investigation in February last year. Under European Union rules, a company is only allowed to receive restructuring aid once in any ten years, and these were deemed to have breached EU state aid rules. Cyprus Airways was ordered to, "pay back all incompatible aid received", triggering the immediate grounding. The move left thousands of passengers stranded and the government had to step in to organise charter flights to get travellers to their destinations. It also pledged to cover the costs for people rebooking tickets with other carrier's for travel up to and including February 9.
机译:塞浦路斯航空公司(Cyprus Airways)于1月9日暂停了其所有飞行运营,此前欧盟委员会(EC)命令塞浦路斯航空公司偿还6500万欧元的非法国家援助。欧盟委员会在一份声明中说:“自2007年以来,塞浦路斯航空公司已收到大量公共资金,但如果没有政府的持续支持,它就无法重组并变得可行。因此,注入额外的公共资金只会延长斗争,而没有实现转机。”需要根据自身的优点和竞争能力获利,不能,也不应也不应该依靠纳税人的钱人为地留在市场上。”塞浦路斯政府拥有塞浦路斯航空公司(Cyprus Airways)93.67%的股份,该公司多年来一直在财务上苦苦挣扎,并于最近被出售。 2012年向该航空公司支付了几笔贷款以保持其飞行状态,促使该委员会于去年2月开始调查。根据欧盟的规定,公司每十年只能获得一次重组援助,并且被视为违反了欧盟国家援助规定。塞浦路斯航空公司被命令“偿还所收到的所有不兼容的援助”,立即将其停飞。此举使成千上万的旅客滞留,政府不得不介入以包机的方式将旅客带到目的地。它还承诺支付人们与其他航空公司重新订票的费用,直到2月9日(含)。

著录项

  • 来源
    《Aviation news》 |2015年第3期|7-7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号