首页> 外文期刊>航空ファン >JAL最後の国内塗装変更作業は新しい塗料と方式で
【24h】

JAL最後の国内塗装変更作業は新しい塗料と方式で

机译:日航最后一次国内油漆更换工作是一种新的油漆和方法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

JALは1月11日から18日まで、羽田空港の旧整備場地区にある大型第2格納庫(K2ハンガー)において、ボーイング737-800 (JA322J)の"太陽のアーク"塗装から鶴丸塗裝への変更作業を実施、これをもって国内(自社)で行なう同作業をすベて終了した。また、今回の作業は国内メーカーが開発した新塗料の試用に加え、これまでは下地の白を塗った上にマスキングして鶴丸の赤やロゴの黒を塗っていた手順を逆にし、まず鶴丸やロゴなどの赤や黒をおおよその位置取りで先に塗り、その上にカッティングシートを張り付けて鶴丸とロゴを隠してから全体に白を塗り最後にクリアコートで仕上げるという新方式の4回目のトライアルでもあり、海外メーカーの新塗料を使った過去3回のトライアル(2014年7月:B.737-800/JA319J、10月:B.737-800/JA324J、JA325J)と合わせ、計4機の経年変化などを見ながら今後約2年をかけて塗料と方式を確定する。BC(ベースコート)/CC(クリアコート)」と呼ばれる新方式は耐候性と光沢性が高く、全工程を通してマスキングの回数が減るため工期が短縮できる利点があるほか、新塗料も使用量が少なくて済むので軽量化(運航效率化)にも寄与するとJALでは説明している(第一段階のサンディング作業などは3月号P.112で既報)。
机译:从1月11日至18日,日航将从波音737-800(JA322J)“ Sun Arc”涂料更改为羽田机场前维修区第二个大型机库(K2衣架)的Tsurumaru漆。进行了变更工作,从而完成了在日本(内部)完成的所有工作。除了尝试使用由国内制造商开发的新涂料外,这项工作是相反的过程,在此过程中,直到现在遮盖了白色的底色,然后再施加Tsurumaru的红色或徽标的黑色。首先大致定位红色和黑色(例如徽标和徽标),然后在其上粘贴裁切纸以隐藏Tsurumaru和徽标,然后在整个表面上涂白色,最后涂上透明的涂层。这也是一次试验,并且与过去的三个试验一起使用了国外制造商的新涂料(2014年7月:B.737-800 / JA319J,10月:B.737-800 / JA324J,JA325J),总共4架飞机油漆和方法将在未来两年内确定,同时观察随着时间的变化。这种称为``BC(底漆)/ CC(透明漆)''的新方法具有很高的耐候性和光泽度,并且具有缩短施工周期的优势,因为在整个过程中减少了掩膜的次数,而且新涂料的用量也更少。 JAL解释说,既然完成了,它也将有助于减轻重量(操作效率)(第一阶段的打磨工作等已在3月发行的P.112中进行了报道)。

著录项

  • 来源
    《航空ファン》 |2015年第4期|106-108|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号