...
【24h】

Some like it hot

机译:有些人喜欢它

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This is not good. Wheelbarrow Man has come out of nowhere, his hunched over form wobbling and wavering in the thick and oily heat haze. Both Chris Porritt and I crane forward in our seats at the unbelievable sight. Flying along the Dubai highway at 283 km/h (177 mph) in Aston's new V8 Vantage the last thing we expect to see - or want to see - is a man pushing a straw-laden wheelbarrow across the four-laner. We cannot believe our eyes. Porritt does not back off for a second. A slight jink, the Aston's nose moves cleanly left then right, carving a neat arch around the jaywalker, and we bullet safely past him leaving nothing but scattered sand and the Vantage's howling exhaust note in our wake. Porritt, Aston Martin's vehicle engineering manager and test guru of the Vantage, rolls his eyes and grins at me. "Dubai. Home of the weirdest of the weird."
机译:这个不好。独轮车人无处可走,他弯腰的身躯在浓密而油腻的热雾中摇摇欲坠。克里斯·波里特(Chris Porritt)和我都在令人难以置信的视线中向前坐着。在阿斯顿的新V8 Vantage上以283公里/小时(177英里/小时)的速度沿着迪拜高速公路飞行,我们希望看到或希望看到的最后一件事是一个人将一辆装满稻草的独轮车推过四车道。我们无法相信自己的眼睛。 Porritt不会退缩一秒钟。阿斯顿的鼻子微微一晃,从左到右干净利落地移动,在马路过道者周围雕刻了一个整齐的拱门,我们安全地从他身上弹了过去,只剩下零星的沙子和Vantage exhaust叫的尾气。阿里·马丁(Aston Martin)的汽车工程经理兼Vantage的测试专家Porritt向我转过他的眼睛和微笑。 “迪拜。最古怪的地方。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号