【24h】

«Крымский мост»

机译:“克里米亚大桥”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Полуостров по-прежнему остаётся одним из любимых россиянами мест отдыха. Впрочем, за последние годы ездить сюда наши соотечественники стали реже. Судите сами: если в прошлом году в Крым за курортный сезон приехало россиян на 2% меньше, чем в предыдущем, то уже в этом -на 14% по сравнению с 2008 г. Динамика, прямо скажем, негативная, а для местных жителей - просто угрожающая. Ведь россияне - основной, а иногда и единственный источник доходов для большинства коренных крымчан. Как рассказал мне мой друг евпаториец, Альберт Грищенко, в июне в городе вообще почти не было видно отдыхающих.
机译:半岛仍然是俄罗斯人最喜欢的目的地之一。但是,近年来,我们的同胞变得不那么频繁了。自己做个判断:如果去年俄罗斯人在假日期间来克里米亚的假期比上一年减少了2%,则与2008年相比已经是14%。坦率地说,这种变化是消极的,但是对于当地居民来说,威胁。毕竟,俄罗斯人是大多数土著克里米亚人的主要收入来源,有时是唯一的收入来源。正如我的朋友耶夫普托里亚(Yevpatorian)的阿尔伯特·格里申科(Albert Grishchenko)告诉我的那样,6月几乎没有游客来这座城市。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号