Wasserkraftanlagen mit niedrigen Fallhöhen -Verschiedene Konzepte im kritischen Vergleich

摘要

Hydropower plants with low hydraulic head are specially designed for use in ecologically valuable stream pools. In this context there are a series of interesting developments and concepts that aim to limit, or where possible avoid, the typical unfavorable effects on the freshwater ecology. The term "ecological hydropower plant" is often used in this regard. In terms of assessing the real freshwater-ecological influence of a hydropower plant on the stream pool for these sophisticated plant designs, it's vital to contrast the concrete effects with the expected effects for the project. To do so, a number of the plant's features should be examined (including hydraulic, river morphological and biological considerations). Key words or product names are not per se suitable for describing the favorable or unfavorable influences of the plant on the river ecology. The use of an innovative building component alone doesn't make a hydropower plant ecologically neutral. On the other hand, conventional hydro-power plants can, with the appropriate equipment and operation, meet the high freshwater ecological standards required. A detailed evaluation based on a number of criteria is vital and beneficial.%Wasserkraftanlagen mit niedrigen Fallhöhen sind insbesondere für den Einsatz an gewässerökologisch wertvollen Flussstrecken vorgesehen. Es gibt hierzu eine Reihe interessanter Entwicklungen und Konzepte, welche das Ziel haben, typische ungünstige Einwirkungen auf die Fließgewässerökologie zu begrenzen bzw. nach Möglichkeit zu vermeiden. In diesem Zusammenhang wird häufig der Begriff der „ökologischen Wasserkraftanlagen" verwendet. Im Sinne einer zielführenden Bewertung der tatsächlichen gewässerökologischen Einflussnahme der Wasserkraftanlagen auf die Flussstrecke ist es unerlässlich, die tatsächlichen Einflüsse des Projekts allen Erwartungshaltungen an solch anspruchsvolle Anlagenkonzepte gegenüber zu stellen. Hierzu sollte eine Reihe von Merkmalen dieser Anlagen überprüft werden (u. a. hydraulische, flussmorphologische und biologische Sachverhalte betreffend). Schlagwörter oder Produktbezeichnungen alleine eignen sich nicht, um per se eine günstige oder ungünstige Auswirkung der Anlage auf die Fließgewässerökologie zu beschreiben. Durch die Verwendung eines innovativen Bauteils alleine wird noch keine Wasserkraftanlage ökologisch neutral. Konventionelle Wasserkraftanlagen können hingegen bei entsprechender Ausrüstung und Betriebsweise durchaus auch sehr hohen gewässerökologischen Anforderungen gerecht werden. Eine eingehende Bewertung nach verschiedenen Kriterien ist jedenfalls unerlässlich und in der Regel zielführend.