【24h】

SHIFT TO SYDNEY

机译:移居悉尼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Pannell KNEW 12 MONTHS in advance that a shift to Sydney was imminent; it was largely motivated by her husband's work commitments. Aware that 60 per cent of pieces sold from the Auckland store were purchased by people who did not live in the country, many of them from Australia, she decided to close the Auckland retail outlet and open another in Sydney. But finding a store in her preferred locations in the city, she describes, as a 'nightmare' although she is now well settled in the Woollahra premises. "For two years, I had thought of opening a store in Sydney, even before we made the decision to move here, but I couldn't find a shop," she says. "I had the idea that only two places would work for us; the Strand Arcade in Pitt Street or Queen Street in Woollahra. Nothing came up until this store in October last year."
机译:Pannell提前12个月知道要移居悉尼。这在很大程度上是由丈夫的工作承诺引起的。她意识到从奥克兰商店出售的商品中有60%是由不住在该国的人购买的,其中许多人是从澳大利亚购买的,她决定关闭奥克兰的零售店,并在悉尼开设另一个。她说,尽管她现在已经在Woollahra的住所中安定下来,但在城市的首选地点找到一家商店却是一场“噩梦”。她说:“两年来,我一直想在悉尼开设一家商店,甚至在我们决定搬到这里之前,但我找不到商店。” “我的想法是,只有两个地方对我们有用:位于皮特街的Strand商场或伍拉拉的皇后街。直到去年10月这家商店才出现。”

著录项

  • 来源
    《Australasian Textiles & Fashion》 |2011年第4期|p.7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:44:13

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号