首页> 外文期刊>The Asian Wall Street Journal >Blindness Over Beijing's Economic Woes
【24h】

Blindness Over Beijing's Economic Woes

机译:对北京经济困境的盲目性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When President George W. Bush visited Asia in February, the world's leading weekly news magazines seemed only interested in one story-the economic woes afflicting one of the countries he visited. The Economist's cover story was titled "The Sadness of Japan." Time magazine called it "Japan's Sob Story." Nowhere was there any suggestion that China might be facing similar economic problems. Instead Newsweek's article about Japan was titled "Trapped in a Chinese Box," and suggested its problems had been made all the more acute by "China's emergence as an economic powerhouse." The message could hardly be clearer. The two countries are utterly differ-ent-with Japan going down the tubes while China, workshop of the world in the making and recent entrant to the World Trade Organization, is bursting forth.
机译:当布什总统2月份访问亚洲时,世界领先的每周新闻杂志似乎只对一个故事感兴趣-经济危机困扰着他所访问的国家之一。经济学人的封面故事的标题是“日本的悲伤”。时代杂志将其称为“日本的悲惨故事”。没有任何迹象表明中国可能面临类似的经济问题。取而代之的是,《新闻周刊》(Newsweek)上有关日本的文章标题为“被困在中国盒子里”,并指出,“中国崛起为经济强国”使日本的问题更加突出。信息很难清楚。两国截然不同,日本紧随其后,而世界的制造国中国和最近加入世贸组织的中国正在突飞猛进。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号