Two small houses in Vienna

摘要

The small-scale development structure on the urban periphery of Vienna has a long tradition as an area with a potential for social improvements. In the crisis-ridden 1920s Adolf Loos and other architectural idealists developed self-sufficient housing estates there. However, after the Second World War the allotment garden complexes began to change from leisure-time areas into complete residential districts. For many young families these zones still offer what is often the only opportunity to acquire a reasonably priced single-family house in the urban area.%Die kleinteilige Siedlungsstruktur in der städtischen Peripherie Wiens hat eine große Tradition als soziales Hoffnungsgebiet. In den krisenhaften 1920er Jahren entstanden hier noch Selbstversorgersiedlungen von Adolf Loos und anderen Architekturidealisten, nach dem Zweiten Weltkrieg begannen sich hingegen Kleingartenanlagen vom Freizeitbereich zu vollwertigen Wohngebieten aufzuwerten. Für junge Familien bieten diese Zonen noch heute oft die einzige Möglichkeit, im Stadtgebiet zu einem erschwinglichen Einfamilienhaus zu kommen.