ペローダン・アルシテクト

摘要

ソラン修道院のメイン・セラー棟は、ワイrnンを醸造し熟成させるという、宗教的な集rn団が行う非宗教的な活動のための建物であrnる。そのデザインは、石を現代建築の主要rnなマテリアルとして復活させることを目指rnしている。石のもつ絶対的な安定性はワイrnンの熟成に適しているだけでなく、建物のrnユーザーにも優しいものである。石はほかrnのいかなる素材よりも環境に優しい材料でrnある。自然の中に豊富に存在しており、生rn産のためのエネルギーをまったく必要としrnない。その組成に人工的な化学物質を一切rn含んでおらず、表情は多様で変化に富んでrnいる。さらに、使われて数百年とし、う時をrn経ても、石はなお安定した状態を保っていrnる。乾式工法で組んでいく場合、短期間でrn工事を進めることが可能であり、また建設rn現場で廃棄物をまったく発生しない。建築rnの歴史が示しているように、石は繰り返しrn使うことも可能である。ソラン修道院の構rn造や仕上げに使われているほかのマテリアrnルも、環境にたいする同様の配慮のうえにrn選ばれている。%The main cellar building at Solan monastery houses the secular activities of the religious community: the making of wine and preserves. Its design seeks to reinstate stone as a major material in contemporary architecture, one whose inertia is not only essential for the proper conservation of wine but also congenial for users. Stone is the eco-friendly material par excellence. It exists in abundance in its natural state and requires no energy for production; there are no synthetic chemicals in its composition; in appearance its qualities are unique; and it remains stable after centuries of use. Assembled dry, it ensures swift execution and produces no work-site waste. It can be used time and again, as the history of architecture shows. The other materials used at Solan, in structure and detailing, reflect a similar concern with environment. The extreme sensitivity of wine to chemical products present in materials means that wine cellars are an excellent test-bed for experimenting with High Quality Environment procedures.