エッセイ：新しいアプローチの出現デイヴイッド・ジャーノツテン

摘要

すべては2008年6月に始まった。私たちはその年の12月に香港で開かれるはずのビジネス・オヴ・デザイン・ウイーク（以下、「BODW」）の準備にかかっていた。羅仲柴（ヴィクター・ロー、香港デザイン・センター首席、BODW主催者）との実り豊かな懇談と、唐英年（ヘンリー・タン、香港特別行政区行政長官）との対面を果たしてからというもの、この都市にいたく興味をおぼえるようになった。そこでさっそく香港と「西九籠文化地区」（以下、「WKCD」、本誌掲載、p．108）都市計画史のスタディに乗りだした次第である。%It all started in June 2008, when we prepared for the Business of Design Week (BODW), to be held the following December in Hong Kong. After a fruitful and an engaging meeting with Victor Lo (Chairman of Hong Kong Design Centre, the organizer of BODW) and an encounter with Henry Tang (Chief Secretary for Administration of the Hong Kong SAR Government), we were intrigued by the character of the city and embarked on a study of Hong Kong and the history of the planning of the West Kowloon Cultural District (WKCD, a+u current issue, p. 108).