首页> 外文期刊>建築と都市 >スイス国立博物館
【24h】

スイス国立博物館

机译:瑞士国家博物馆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1898年に開館したスイス国立博物館は、1848年に独立を宣言した新興国家のモニュメントとして建設された。新しいスイス連邦の内部に集積する様々な時代や地域のコラージュのように、この建築は教会やブルジョア、貴族の建築の異なる様式や、引用、イメージが全体の中に統合されており、教会、宮殿および城門の集合体となっている。それから1世紀あまりが経って、元の配置は時代遲れになり、博物館の用途をなさなくなった。クリスト•アンド•ガンテンバインはこの增築計画の国際コンペに勝利した。彼らは介入する範囲を、公園内の新しいヴォリュームで既存のU字形の建物を閉じるかたちに絞り、博物綰内の新しい通路を提案した。延長される翼と大きな橋としての增築の提案は、元来の「集合体」という原則を意識しており、理念的な建築にはとらわれない。折り紙のような增築部分の屋根の起伏は、既存の建物の急勾配の切妻屋根を明らかに踏襲している。また躯体に沿う壁は内部空間をかたちづくり、結果としてできた形状がそのまま博物館の各部屋の実際のかたちとなる。このように屋根の起伏は内部にもそのまま現れており、階段が橋の役目を果たしている。この壁で囲まれた建築は、壁の厚みに至るまで既存の建物を再解釈している。增築部分の二重壁は、現代の省エネルギー基準を满たすことで19世紀のそれと同じ厚みになっている。露出した設備部分は、硬質骨材を加えたコンクリート壁と、山を(貧)くトンネルのように壁にあけられた孔によって引き立てられている。内部は主にコンクリートが用いられているが、吊り天井の金属格子などの工業製品と組み合わせて、この堅牢な博物館を展示場のように扱っている。增築計画の前に、既存の博物館を現在の耐震および防火基準に適合させる必要があった。これは、石をこの建築の根源的な材料として際立たせるきっかけとなった。空洞のシェルを覆うファサードと空間の真ん中にある柱だけを残して博物館の床が剥がされた。新しいアーチや床はすべてコンクリートを打っており、既存のものと似ているが様々な型枠と表面仕上げを用いている。現場打ちのコンクリートのアーチは木製型枠を用い、床は研磨仕上げのコンクリート、壁は無塗装のセメント仕上げとなっている。改修の第1段階(その後、2つの延長翼の改装が行われた)は迅速に実現されたが、それと比べると、增築部分の工事はコンペに勝利してから10年経ち、チューリッヒ市民の賛成票を得てようやく始まったばかりだ。
机译:瑞士国家博物馆成立于1898年,建于1848年,是新兴国家宣告独立的纪念碑。就像新的瑞士联邦中聚集的各个时代和地区的拼贴画一样,这种建筑在整个教堂,宫殿,宫殿,它是一组城堡大门。大约一个世纪后,原始布局已过时,不再用作博物馆。 Christo&Gantenvine赢得了这一扩展计划的国际竞争。他们将干预范围缩小为关闭现有的U形建筑物,并在公园中增加了新的体积,并提议在博物馆中设立新通道。提议将其扩展为扩展的机翼和大的桥梁是出于“聚合”的原始原则,而不是受意识形态体系的束缚。屋顶(例如折纸)的起伏明显遵循现有建筑物的陡峭山墙屋顶。此外,沿着骨架的墙壁形成内部空间,其最终形状是博物馆中每个房间的实际形状。这样,屋顶的起伏在内部时就出现了,楼梯充当了桥梁。这种围墙式建筑重新诠释了现有建筑物的厚度。通过满足现代节能标准,增加部分的双壁厚度与19世纪相同。裸露的设备由混凝土墙补充,混凝土墙具有坚硬的骨料,并且在孔中(如隧道)在孔中较差。内部主要由混凝土制成,但结合了工业产品(例如用于吊顶的金属格栅),这个坚固的博物馆被当作展厅。在扩建计划之前,现有的博物馆必须满足当前的地震和防火标准。这促使石材成为该建筑的原材料。博物馆的地板被剥离了,只剩下覆盖中空外壳和立柱的立面。新的拱门和地板都用混凝土加固,类似于现有的拱门和地板,但是模板和表面光洁度不同。现浇混凝土拱门使用木制模板,地板为抛光混凝土,墙壁未涂水泥。翻新的第一阶段(随后是两个延展翼的翻新)很快就实现了,但是相比之下,延展的建设是在赢得比赛和苏黎世市民之后的10年它只是以积极的投票开始的。

著录项

  • 来源
    《建築と都市》 |2015年第535期|20-29|共10页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:46:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号