首页> 外文期刊>建築と都市 >パートナーによるエッセイ: ポスト産業化時代におけるグローバル組織の形成
【24h】

パートナーによるエッセイ: ポスト産業化時代におけるグローバル組織の形成

机译:合作伙伴随笔:在后工业时代创建全球组织

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2006年に出版されたニコラス•アダムスの著作「スキッドモア、オウイングス、メリル」は、SOMの歴史を「1936年から続く実験」という副題とともにまとめた。私もまたその「実験」に巻き込まれた1人で、1976年にはインターン学生として、また後の1994年には事務所のパートナーとして関わった。この間、私にとっての実験とは発明の連続、すなわち面白そうなアイディアや、以前に成功したアイディアを、次のプロジェクトのために洗練させたり発展させるということであった。それは、変化と進化とを内包する急進的な向上のプロセスといえる。複雑な公的複合用途施設設計の運営リーダーとして、また過去10年は事務所全体の運営に関わる一員として、私は事務所を適正なかたちに保ち、グローバライゼーションや都市化、科学技術、環境サステイナビリティなどの急速に変化する状況にたいするこの事務所の、さらにはこの職業の役割を、ほかのパートナーたちと共に方向づけることに多大な時間を費やしてきた。こうした広大かつ豊かな流動性の中から、過去に依存するのではなく、この時代における私たちの役割を決める明快なヴィジョンがもたらされた。このような「時代における役割」は、現在は単純さと明快さというデザイン•エートスとして定義されている。またこのヴィジョンを補うために、マネージメントと科学技術についての並行するデザイン•エートスが展開されつつある。
机译:尼古拉斯·亚当斯(Nicholas Adams)于2006年出版的著作《斯基德莫尔,奥因斯和美林》以副标题“ 1936年的实验”总结了SOM的历史。我也参与了“实验”,并于1976年以实习生的身份参与,后来在1994年以合伙人的身份参与。在这段时间里,对我来说,实验是一系列发明:为下一个项目改进或发展有趣的想法或以前成功的想法。可以说,这是一个包含变化和演进的根本改进过程。作为复杂的公共多用途设施设计的运营负责人,以及过去十年来办公室整体运营的成员,我始终保持办公室的良好状态,全球化,城市化,科学技术和环境支持。我们花了很多时间将这个办公室和这个专业的角色与其他合作伙伴一起指导快速变化的形势,例如可持续性。如此庞大而充裕的流动性为我们提供了清晰的愿景,决定了我们在这个时代的角色,而不是依靠过去。目前,这种“时代角色”被定义为简洁明了的设计精神。为了补充这一愿景,正在开发有关管理和科学技术的并行设计精神。

著录项

  • 来源
    《建築と都市》 |2015年第533期|35-35|共1页
  • 作者

    ジーン•シュネア;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:46:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号