首页> 外文期刊>建築と都市 >上海メゾンエルメス
【24h】

上海メゾンエルメス

机译:上海爱马仕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2014年9月15日,エルメスが世界で5店舖目となるメゾンエルメスを上海黄浦区にオープンした。今回の店舗設計を担当し、世界中のエルメスブティックを手掛ける建築設計事務所RDAIのドゥニ•モンテル氏にインタビューを行った。a+u:このプロジェクトでは、どのようにコンテクストを読みとりましたか?ドゥニ•モンテル(以下、モンテル):7、8年前にエルメスがこの敷地を選んだ際に、上海に招かれ建物についてのアドヴァイスを求められました。その当時、敷地の雰囲気はまったく今とは異なるものでした。店舗はほとんどなく、通りにはあまり活気がありませんでした。けれども近い将来ここは面白いエリアになるのではないかという印象をもちました。さらに、広域で見るとこの都市は勢いよく発展しておりタワーが至る所に見られますが、このエリアにはビルはあまり見られません。ですので、この場所の可能性を想像することは大変意義深かったのです。私たちが実際に行った工法は、ファサードはそのままにしつつ建物構造や床スラブをとり除くことで、建物を完全に内側からつくるというものです。この工法は中国ではあまり一般的ではないため、技術的にはとても難しい部分もありましたが、中国のエンジニアと対話を続けることにより、常に解決方法を見つけました。
机译:2014年9月15日,爱马仕(Hermes)在上海黄浦区开设了全球第五家门店,爱森(Maison Hermes)。我采访了RDAI的Duni Montel先生。RDAI是一家建筑设计公司,负责商店设计并在全球爱马仕的精品店工作。 a + u:您如何阅读此项目中的上下文?杜尼·蒙特(Duni Montel)(以下称蒙特):七八年前,爱马仕(Hermes)选择此地点时,他被邀请到上海寻求关于建筑物的建议。当时,现场的气氛完全不同。商店很少,街道也不是很热闹。但是,我给人的印象是该区域将在不久的将来成为有趣的区域。此外,在大范围内,城市蓬勃发展,到处可见塔楼,但该地区没有多少建筑物。因此,想象这个地方的潜力非常有意义。我们执行的实际施工方法是在保留外观的同时移除建筑物结构和楼板,从而完全从内部建造建筑物。这种方法在中国并不常见,因此存在一些技术上困难的部分,但是通过与中国工程师的不断对话,我们始终找到了解决方案。

著录项

  • 来源
    《建築と都市》 |2015年第533期|4-5|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:46:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号