クメール文化についての試論（抄訳、フランス、パリ1949年） ヴアン•モリヴァン

摘要

1949年、モリヴァンはユネスコが行った「文化の相互関係に関するアンケート」 に答え、全12頁からなるフランス語のエッセィ「クメール文化についての試論」 を執筆した。当時モリヴァンは23歳、エコール•デ·ボザール入学からわずか2 年後であるが、このエッセィにはインド哲学、クメール美術、西洋古典建築に関 する一定の理解が示され、キュビスムやシュルレアリスムといった近代美術への 幅広い関心も表れている。そして何より、若きモリヴァンの主張には帰国後の創 作活動を予感させるディテールが満ちあふれている。ここでは、建築に関する議 論を中心にエッセィの抄訳を掲載する。