Essay:West European Architecture, 1945-1970

摘要

ローレン•スタルダー、エリカ•バイヤー、アンケ'ヘーグマン第二次世界大戦後の時代は建築史において難しい時代とされている。一方でそれは「第2のモダニズム」あるいは「戦後のモダニズム」と総称される時代である。立 役者たち自身もこうした呼び方に貢献しただけでなく （ァリソン•アンド•ピー ター•スミツソンがその例としてあげられる）、巨匠たちの伝統を引き継ぐことに よって自らを「近代建築における黄金時代」の正当な継承者とみなしたのであった。 それによつて彼らは、ウィーンのオット一•ワグナーゃァドルフ•ロース、フラ ンスのォーギュスト•ペレ、ドイツのピーター•ベーレンス、英国のウイリアム•モリスおょびチャールズ•レニ一•マッキントッシュ、オランダのヘンドリク• ペトルス•ベルラーヘなどの近代建築史の父祖的存在を発端としつつ、ヴァルター. グロピウス、ミース•ファン•デル•ロー ェ、ル•コルビュジェ、さらにはフランク• ロイド•ライトなどの両大戦間の巨匠たちの活動によって頂点をきわめた計画の 完成者となり得たのである。その結果、イタリアのルイジ•モレッティからフィ ンランドのアルヴァ•ァアルト、あるいは英国のデニス•ラスダンからスイスの アトリエ5にまで幅広く及ぶ、第二次世界大戦直後の実践は古典的なモダニズム と常に関連づけられ、それによつて評価されることになつた。%The post-Second World War years occupy a difficult position in architectural history. On the one side they fall under the rubric of a "second modernism" or "post-war modernism." The protagonists themselves contributed to this in that (as for instance Alison and Peter Smithson) they enrolled themselves in the tradition of the Great Masters and viewed themselves as the legitimate successors to the "Heroic Period of Modern Architecture." This makes them the consummators of a project that began with the grand father figures of modern architecture such as Otto Wagner and Adolf Loos in Vienna, Auguste Perret in France, Peter Behrens in Germany, William Morris or Charles Rennie Mackintosh in the United Kingdom or Hendrik Petrus Berlage in the Netherlands, and that reached its zenith with the masters of the interwar period such as Walter Gropius, Mies van der Rohe, Le Corbusier, but also Frank Lloyd Wright1. As a result the wide spectrum of the praxis of the immediate post-war years -ranging from Luigi Moretti in Italy to Alvar Aalto in Finland, or from Denys Lasdun in Britain to Atelier 5 in Switzerland一 was to be continually set in relation to classic modernism and is also judged in terms of it.