陽気な建築—a dvvtによる「フェイマス」プロジェクトについて

摘要

The question whether architecture in Flanders is right to present itself as one of the fine arts or not,is a question that undoubtedly results in endless debate.Either way,it is clear that architecture is the most serious,not to say the most boring,of art forms. Have you ever seen someone burst out in laughter in the face of architecture? No,I am not talking about the architects who secretly chuckle at the appearance of the Flemish urbanization full of facadism and pseudo-cottages.Such disapproval about popular architecture is no more than a routine of canned laughter in television shows.Equally cheap are the jokes about stucco Flemish modernism and the good taste of the yearly architectural reviews.No,I am thinking more about the spontaneous fit of laughter bursting out in an opera house during the third act of Rigoletto,when the Duke of Mantua strikes up a frivolous aria about the caprices of women.I am making a case for the project Famous(2010-2013,a+u 16:04)in Groot-Bijgaarden,Belgium,by architecten de vylder vinck taillieu(a dvvt)as something that comes nearest to an architecture comedy.%フランドル地方の建築が自らを1つのファイン·アートと示すのが正当か否かという疑問は、明らかに終わりなき議論を巻きおこす問いかけである。いずれにせよ、建築は、もっとも退屈とはいわないまでも、もっとも真面目な芸術形態である。建築を前にして爆笑する人を今まで見たことがあるだろうか。いや、フランドル地方がファサード主義や別驻風建築をはびこらせて都市化する景観をこっそりと物笑いの種にする建築家たちをいっているのではない。そうした大衆的な建築にたいする反感はテレビ番組でお決まりの「録音された笑い声」程度のものにすぎない。スタッコ仕上げのフランドル·モダニズムと建築年鑑の良識をあげつらう冗談も同様に安っぽい。そうではなく、私が考えているのは、『リゴレット』第3幕が上演されているオペラ·ハウスで、マントバ公爵が「女はきまぐれ」という軽薄なアリアを歌い始める時に巻きおこる笑い声の自然発生的な調和についてである。ここでは、建築喜劇に最接近する事例として、アーキテクテン·デ·ヴィルダー·ヴィンク·タユー(以下、「a dvvt」)がべルギーのグロート·ベイハールデンで手がけた「フェイマス」プロジェクト(2010～2013年、『a+u』16:04)を論証していく。