首页> 外文期刊>建築と都市 >オイスター•グルメ
【24h】

オイスター•グルメ

机译:牡蛎美食

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ロサンゼルスのダウンタウンにある、グラン ドセントラル•マーケットの北西側にオイス ター·バーを作るという計画だ。夜になると ぴったり閉じられ、バーもしまい込まれた形 となる。朝が来て店主が手回しのクランクを 回すと、閉じられた貝殻状の屋根がバーの外 に向かって張リ出す。そこにはどこか劇場的 な効果がある。閉じられているとそこにはど こか空想的な、軟体類的な屋内空間が生まれ る。そこにはおそらく何かが隠されていて、 極端な作家性と構造に付随する装飾からみ て、その内側は周りの飲食サービス店とはー 風違うであろうこと-つまりそこが開くと 異世界があることを伺わせる。閉じられた貝 殻だからこそ、この幻想を約束するのだ。そ こは開くとき、秘密めいたそぶりで内側の軟 体動物のようなアナロジ-を垣間見せる。貝 殻は二枚貝のようには開かず、代わりに口ー プとプーリーによってひとつながりの枝葉の ように展開しつつ、歩行者のための覆い、あ るいは巨大な傘のようになる。開店に際するこの劇場じみたパフォーマンスー最大限に 展開された枝葉と、クランクを回し続けて汗 を浮かべる店主一によつて、劇場はスタン ドへと姿を変える。壮大なひとときは徐々に 弱まリ最後には店主の息切れで終わり、オイ スター·グルメもまた単なるレストランとし て営業を始める。開店と同時に劇場的な幻想 を生み出すひとときは終わり、その代わりに 観客達をよりくだけた形で迎え入れるのであ る。牡蠣の形状の中に座る彼らは、「バーで 座っている」ことすら忘れて時を過ごすこと だろう。
机译:该计划是在洛杉矶市中心大中央市场的西北侧建造一个牡蛎酒吧。在晚上,酒吧关门,酒吧关门。早晨到了,店主转动了手摇杆,封闭的贝壳状屋顶从酒吧中伸出。那里有某种剧院效应。当关闭时,它会创建一个有点花哨的,柔软的室内空间。考虑到结构所伴随的极端艺术性和装饰性,也就是说,当它打开时,它是一个不同的世界。让我知道有。保证这个错觉,因为它是封闭的壳。当它打开时,它会给人以神秘调情的一瞥,就像是内部的软体动物类比。壳不像双壳动物那样张开,而是像树枝和树叶一样用嘴和滑轮发展,同时成为行人或巨型雨伞的遮盖物。开店时的这种剧院般的表演-剧院由于树枝和树叶的充分发育以及所有者通过转动曲柄而出汗而变成自己的展台。宏伟的时刻逐渐减弱,最终业主喘不过气来,Oyster Gourmet也开了一家纯粹的餐厅。在商店开业的同时,创造戏剧幻觉的时刻结束了,取而代之的是更轻松地欢迎观众。坐在牡蛎的形状,甚至忘了“坐在吧台”,也不会花时间。

著录项

  • 来源
    《建築と都市》 |2017年第560期|102-103|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:46:20

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号