【24h】

I.M.Pei: 1917-2019

机译:贝。铭:1917-2019

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I.M. Pei, who lived to an elegant 102, certainly deserves to be regarded as a legend, and his widely celebrated works validate this claim [1,2]. Scholars and critics have observed that I.M. was a committed modernist and that his consistent application of elemental geometries, reductive aesthetics, and purism created the impression of a monumentality that did not trouble itself with the notion of a humanising architectural environment. These observations and impressions are understandable, but I believe, somewhat simplistic. I.M.'s version of modernism was not that of the original movement, which had become a didactic methodology of language and form and, by the mid-1950s, a globally familiar style. Instead, and never intending to challenge the old guard, I.M. added to the modernist story a new, complementary chapter that infused it with his own worldly interpretation. His work bears an unmistakable cross-cultural pluralism rooted in the Eastern and Western cultural aspects of I.M.'s rich and long life. In this sense, his modernism is deeply mindful of the human condition. Beyond awakening our individual sense of engagement with physical space, he dedicated his work to serving humankind's most ennobling aspirations: enhancing and enlightening oursense of culture, and, most broadly, oursense of humanity and civilisation.
机译:贝i铭(I.M. Pei)享年102岁,他无疑是一个传奇,他广受赞誉的作品证实了这一主张[1,2]。学者和评论家观察到I.M.是一位坚定的现代主义者,他对元素几何形状,还原性美学和纯粹主义的一贯应用创造了不朽的印象,而这一印象本身并不会给人性化的建筑环境带来麻烦。这些观察和印象是可以理解的,但我认为有些简化。 I.M.的现代主义版本不是原始运动的版本,该运动已成为一种语言和形式的教学方法,到1950年代中期,已成为一种全球熟悉的风格。取而代之的是,从不打算挑战老兵,IM在现代主义故事中增加了新的补充篇章,将他自己的世俗诠释融入其中。他的作品具有明显的跨文化多元性,植根于I.M.丰富而长寿的东西方文化方面。从这个意义上说,他的现代主义深切关注人类的处境。除了唤醒我们个人对物理空间的参与感外,他还致力于工作,以服务于人类最令人向往的愿望:增强和启发我们的文化意识,最广泛地讲,我们的人类文明意识。

著录项

  • 来源
    《Architectural Research Quarterly》 |2019年第3期|204-209|共6页
  • 作者

    Calvin Tsao;

  • 作者单位

    Recent projects include Sangha Suzhou Brower Park Library Brooklyn and Sunbrella Headquarters Burlington North Carolina;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号