首页> 外文期刊>建築雑誌 >カサ·ミラちゃん人形?
【24h】

カサ·ミラちゃん人形?

机译:卡萨米拉chan娃娃?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

最初から無理がある。石の固まりのような 身体には、驚いたことにリカちやん人形のよ うな手足がついている。まったく媚を売らな い、直立不動の佇まい。白い紐靴を履いた可 憐な足下。カサ·ミラのみやげものコーナー で見つけたので、“カサ·ミラちゃん人形” と勝手に命名(正式名をご存じの方がいたら、是非 教えてはしい)。 第一印象は、この想像を絶する斬新な組み 合わせの妙に感嘆する気持ちと、一体なぜこ んなことをしてしまったのか?という素朴 な疑問であった。身体部分はご存じのとお り、カサ·ミラの屋上にある排気口をモチー フにしているのだが、手足が陶器製なだけに、 “本気”を感じるのだ(もしかしたら、リヤドロ 製?)。石の部分だけでも、普通にオブジェと して成立したはずだが、あえて、手足を付け た強引さに、表現の喜びを知る“建築みやげ” として、エールを送りたい。
机译:从一开始就不可能。令人惊讶的是,看起来像一块石头的身体的四肢看起来像是Rika Chiyan娃娃。直立的,不动的外观,不出售任何壮阳药。与白色鞋带的俏丽的脚。我在Casa Mira的纪念品专区找到了它,所以我随意将其命名为“ Masa Mira-chan doll”(如果有人知道官方名称,我很想知道)。我的第一印象是对这种不可思议的组合的奇怪钦佩,为什么您要做所有这一切?这是一个简单的问题。如您所知,Casa Mira屋顶上的排气口是主要部件,但我感到“严肃”,因为四肢都是陶瓷制成的(也许是Lladro?)。即使是石头部分也应该被设置为普通的对象,但是我想发送淡啤酒作为“建筑纪念品”,以了解四肢强力带来的表达乐趣。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2008年第1576期|p.46|共1页
  • 作者

    大森久美;

  • 作者单位

    Mixed Media/CCC静岡市クリエーター支援センターキュレーター;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 房屋建筑设备;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:49:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号