首页> 外文期刊>建築雑誌 >空間計画の再編•再定義
【24h】

空間計画の再編•再定義

机译:重组/重新定义空间规划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

東日本大震災から4年目を迎えて、東北地方では従来の生活の一部が限定的に再開されるようにもなり、制約のなかから日常生活への回復を指向できる時期になりつつある。同時に新たな社会をどう構築するかという目標設定において、過去(直前まで)の日常生活の空間構造(物理的空間だけでなく、社会的、文化的、心理的空間を含んだもの)をどう再編するかという計画的営みが始まってきている。土木スケールの公共事業とは異なり、建築としての復興においては、地ならしをして新築・復旧するのではなく、既存の建物やコミュニティといった資源を活かしつつ再建をしていく作業が重要で、そこには住む人々の生活が基盤となる点から、建築計画が取り組む重要性があり、またその存在意義も高まっているものと思われる。多くの研究者が災害復興の場に寄り添い、定点で観測支援を続けていることに敬意をはらいつつ、生活の記録として残すことが建築計画研究としての課題と言える。
机译:东日本大地震发生后的第4年,东北地区的部分传统生活在一定程度上重新开放,现在是时候摆脱束缚,恢复日常生活了。同时,在设定建立新社会的目标时,如何重组过去(直到紧接之前)的日常生活空间结构(不仅是物理空间,而且还包括社会,文化,心理空间)计划进行的活动正在开始。与土木工程规模的公共工程不同,在作为建筑的重建中,重要的是要充分利用现有建筑物和社区资源进行重建,而不是升级和重建新建筑物。由于人们的生活是基础,因此认为建设计划很重要,其存在的意义也在增加。对于建筑规划研究来说,要记录生活,同时还要向许多研究人员靠近灾难恢复现场并继续支持定点观察这一事实表示敬意。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2015年第1675期|48-49|共2页
  • 作者

    大原一興;

  • 作者单位

    横浜国立大学大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号