首页> 外文期刊>建築雑誌 >雲と山の風景
【24h】

雲と山の風景

机译:云与山景观

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

私は飛行機から雲と山の風景を見るのが好きである。雲だけの時も、山の地表而だけの時もあるが、それらニつの組み合わせだったり、ほかのものとのコンビネーションだったりもする。いろいろな雲がある。モクモクしたいわゆる雲だったり、すごく薄い、あたかも平面かと思われるような雲だったり、あるいは水鏡でも見るような綺麗な白い形が水色の空にポッカリ浮いていたり。光たり前だが、アルプスとアンデスの山は表情がだいぶ違う。アルプスは、折り紙のような硬いエッジが連続して、それに雪がかぶると白いレースが幾重にもヒラヒラ舞っているようになる。アンデスでは、もう少しもつさりした地表面が、岩なのか土なのか草なのかわからないもので覆われ、さらに土色の川が混じり合いながらうごめいている。
机译:我喜欢从飞机上看云层和山间景色。有时只是云,有时只是地球的形而上学,但这又是两者的结合或与其他事物的结合。有各种各样的云。它们是所谓的多云云,似乎很薄的薄云,或者看起来像水镜的美丽白色形状漂浮在淡蓝色的天空中。甚至在天亮之前,高山和安第斯山脉都有非常不同的表达方式。在阿尔卑斯山,折纸之类的坚硬边缘是连续的,当雪覆盖着它时,白色的鞋带层层飘动。在安第斯山脉中,略微崎ged的表面覆盖着难以区分的岩石,土壤或草丛,地上的河流也一起飞舞。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2019年第1724期|47-47|共1页
  • 作者

    妹島和世;

  • 作者单位

    妹島和世建築設計事務所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:22:13

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号