首页> 外文期刊>建築雑誌 >六つの格差から見る建築計画と住宅行政のゆくえ
【24h】

六つの格差から見る建築計画と住宅行政のゆくえ

机译:从六个差距看建筑规划和房屋管理的下落

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

本座談会では、建築計画系の様々な分野で住まいに関連した研究を行う若手研究者が集まり、六つの格差に関する論考をレビューを行う。本特集の編集委員らは、座談会の円滑な進行のために議論を重ね、3×3のマトリクスを提案した。具体的には、六つの格差の現状について、平山が言及する階層性から着想を得て、「持ち家、民間賃貸、公的賃貸」を縦軸に、居住することで得られるケアの種類「自助、共助、公助」を横軸に設定し、居住地域ごとに整理を試みた。1.「地方/過疎地」については、強かった共助が人口減少•高齢化に伴い弱体化している。それを補う取組みとして、中井は公助による補完(定住自立圈構想)の可能性を紹介している。一方、石垣は、共助力、また民間賃貸、公的賃貸などのストックを活かした地域持続(学校存続)の事例を紹介している。2.「再建期の被災地」については、共助の強かった地域から自助に重心を移さざるをえない避難や復興事業等に伴うコミュ二ティの分断が課題となる。高所得者層を中心とした災害公営住宅から持ち家や民間賃貸への流出という格差、孤立化•孤立死が課題となるなか、佃は災害公営住宅の果たす役割を制度的、建築計画的に問い直す必要性を示している。3.「都市部(生活弱者)」について、葛西は公的ケア(住宅、育児など)の不足から、自助による(低廉な)民間賃貸への居住を選択せざるを得ない実態を指摘し、共助を含めたより複合的な居住支援の必要性を示している。4.「郊外住宅地」では高齢化•人口減少に伴う自助·共助力の低下が課題となる。梅本は外部団体により地域の自助•共助を補完する活動の重要性、またその際に空き家(民間貢貸など)活用の可能性を示している。
机译:在这次圆桌讨论中,从事建筑规划各个领域的住房相关研究的年轻研究人员聚集在一起,回顾了有关六个差异的论文。这个特殊功能的编辑人员顺利讨论了该主题,并提出了一个3x3矩阵以方便讨论。具体而言,关于这六个差距的现状,可以通过平山所指的等级制来启发通过在“所有权,私人租金,公共租金”的垂直轴上生活而获得的护理类型。横轴上设置了“京介,介助”,并尝试按居住区域对其进行组织。 1.在“当地/人口稀少地区”,由于人口减少和老龄化,强有力的互助被削弱了。作为一种补充方法,中井正介绍通过公共援助进行补充(居民独立性的概念)的可能性。另一方面,石垣岛介绍了利用互助以及私人和公共租赁存量的区域可持续性(学校生存)的示例。 2.关于“灾后重建期间的灾区”,问题是与撤离和重建项目有关的社区划分,在该区域,互助较强的地区的重心必须转向自助。从高收入者到私人住宅和私人租赁,灾害性公共住房之间存在差异和隔离,因此隔离死亡是一个问题,而筑田在体制和架构上要求灾害性公共住房扮演何种角色。它表明需要修复。 3.关于“城市地区(弱势群体)”,Kasai指出,由于缺乏公共照顾(房屋,儿童保育等),她别无选择,只能选择自助(廉价)私人租赁。它表明需要更复杂的住房支持,包括互助。 4.郊区住宅区的老化•由于人口减少,自助和互助人数减少是一个问题。梅本表明了开展活动以补充外部自助组织的本地自助和互助的重要性,以及当时利用空置房屋(私人租金和贷款)的可能性。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2018年第1714期|15-18|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:02:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号