首页> 外文期刊>建築雑誌 >四会約款と建築アーカイブズへの影響
【24h】

四会約款と建築アーカイブズへの影響

机译:对四人协议和建筑档案的影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「四会連合協定建築設計•監理等業務委託契約約款」(以下、四会約款)は、民間建築工事における国内の標準的な契約書として広く用いられていると言われる。四会約款は、平成11(1999)年10月に制定されたが、当時は建築アーカイブズに対する理解がまだ不十分だったこともあり、その影響はほとんど考慮されずに作成されたものと考えられる。平成27(2015)年2月には小規模建築物向けに、より簡潔な内容の約款も制定されているが、基本的な考え方は四会約款を踏襲しており、同様の問題がある。建築アーカイブズに影響すると考えられる条項は、プライバシー保護を趣旨とするもの(第7条2項[権利·義務の譲渡等の制限]·第8条[秘密の保持])と著作権保護を趣旨とするもの(第10条[著作物の利用]など)に大別できる。これらを保護する必要性に異論はないと思われるが、保護の対象や期間等の特定性•限定性に欠けるため、本来、その趣旨に反することのない建築アーカイブズやその利用まで制限されかねない状況にある。例えば、第7条2項は、成果物(設計成果物または調査·企画成果物)や未完了の成果物(成果物として作成途中のもの)、業務を行ううえで得られた記録等を対象として、建築家等の受託者による第三者への譲渡•貸与等を制限している。もちろん委託者の承諾があればこうした問題は生じないが、相続その他の事由により許諾を得るべき対象者の特定に困難がある場合も少なくないため、建築アーカイブズをH的とした団体等への図面の譲渡やその展示等が広く制限されることになりかねない。契約および取引上の社会通念や民法上の一般条項に照らして、その対象や期間等を合理的に画する必要があるだろう(四会約款制定以前の契約については、類似の条項の有無の検討が必要になる)。また、今後、建築アーカイブズの円滑化を図るための四会約款の見直しの検討も望まれる。
机译:据说,“新海同盟协议建筑设计与监理业务外包合同协议”(以下简称“新海协议”)被广泛用作私人建筑工程的标准国内合同。这项由四人组成的协议于1999年10月制定,但当时对建筑档案馆的了解仍然不足,人们认为这种影响是在不加考虑的情况下产生的。 .. 2015年2月,为小型建筑物建立了内容更简单的合同,但基本思想是基于《石井协定》,并且存在类似的问题。被认为会影响建筑档案的规定旨在保护隐私(第7条第2款[权利和义务转让的限制],第8条[机密性])和版权保护。它们可以大致分为(第10条[受版权保护的材料的使用]等)。似乎没有人反对需要保护这些档案,但是由于缺乏保护对象和期限的特定性和特殊性,因此有可能会在不违反其宗旨的前提下限制建筑档案的使用。有一种情况。例如,第7条第2款涵盖了可交付成果(设计可交付成果或调查/计划的可交付成果),不完整的可交付成果(在被创建为可交付成果的过程中),在执行工作中获得的记录等。结果,限制了诸如建筑师之类的受托人向第三方的转让和出借。当然,在发货人的同意下,不会发生此类问题,但是通常情况下,由于继承或其他原因,很难确定应获得许可的目标人员。物品及其展览的转让可能受到广泛限制。可能有必要根据合同和交易的社会惯例以及民法通则合理化对象和期限等。需要检查)。另外,将来希望考虑审查四人协议,以促进建立档案。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2018年第1718期|13-13|共1页
  • 作者

    尾谷恒治;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:02:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号