首页> 外文期刊>建築ジャーナル >幻のオリンピック東京大会会場計画〈下〉
【24h】

幻のオリンピック東京大会会場計画〈下〉

机译:幻影东京奥运会场地布置图(下)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

オリンピック東京大会の会場計画は、明治神宮を管轄する内務省からの強い反対意見の表明によって、明治神宮外苑競技場の改造問題が紛糾する中、それ以上の大きな出来事に遭遇する。1937年7月7日の日中戦争の勃発である。この状況の急激な悪化の中で、ォリンピック東京大会の会場計画はどうなっていったのだろう力、。続いて、その後の動きについて見ていきたい。日中戦争の勃発から約1カ月後の8月5日、開かれた常務委員会は、先の内務省から提示された「神宮外苑競技場改造経費奉献」の件に関しては、「全金額に対しては修正の余地を有し他は内務省の申出の通り承認、大島副会長より口頭にて答申する」と決議している。つまり、改造に必要な建設費の奉献については金額の修正はあるものの、それ以外の内務省から提示された条件については承認したのである。常務委員会が、内務省の一方的な要求を受け入れた背景には、6月のIOCのワルシャワ総会で、ラツール会長から厳命された、明治神宮外苑を中心とする会場計画が「東京開催の条件」であるという縛りが強く働いていたに違いない。一方、岸田は、こうした経緯も、ラツール会長の判断が固定的ではないことも良く理解していたのだと思う。というのも、競技場問題の最中、「昭和十二年九月」と末尾に記された文章で、次のように記しているからである。
机译:由于对明治神宫有管辖权的内政部强烈反对,对明治神宫外苑体育场进行改建的问题引起争议,东京奥运会场地的规划将更加严峻。这是1937年7月7日抗日战争的爆发。在这种突然恶化的情况下,奥运会的场馆计划发生了什么?接下来,我想看看随后的动作。抗日战争爆发大约5个月后,8月5日举行的常务委员会说,内政部提出了“金谷盖恩体育场翻新费用奉献”。但是,还有修改的余地,其他的则根据内务省的要求得到批准,并由大岛市副主席口头报告。”换句话说,尽管对用于改建所需的建筑成本的专用金额进行了修改,但内政部批准了其他条件。常设委员会之所以接受内政部的单方面要求,是因为以拉图尔主席在6月的国际奥委会华沙大会上任命的明治神宫外苑为中心的会场计划是“举行东京的条件”。存在的纽带一定发挥了很大的作用。另一方面,我认为岸田对这个过程以及拉图尔主席的决定没有确定的事实有很好的理解。这是因为,在体育场问题的中间,以“ 1948年9月”结尾的句子陈述如下:

著录项

  • 来源
    《建築ジャーナル》 |2013年第10期|44-47|共4页
  • 作者

    松隈 洋;

  • 作者单位

    京都工芸繊維大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号